这是一个荒谬的刻板印象。
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
“刻板印象”听起来可能是个不好的词，但它并没有什么不好的。
"Stereotype" may sound like a bad word, but there's nothing bad about it.
当你问人们关于刻板印象的概念时，他们理解得非常正确。
When you ask people about their concept of stereotypes, they get it pretty much right.
红色或金色头发的女性是常见的刻板印象的受害者。
Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping.
刻板印象通常是积极的，尤其是对我们自己所属的群体。
Stereotypes are often positive, particularly of groups that we ourselves belong to.
此外，刻板印象通常是积极的，尤其是对我们自己所属的群体。
Also, stereotypes are often positive, particularly of groups that we ourselves belong to.
但是当一种特定的刻板印象被激活时，我们能保证不受它影响吗？
But when a particular stereotype is activated can we avoid being influenced by it?
提出有关单身或已婚者的刻板印象，根本无济于事。
Drawing stereotypes about single people or married people is simply unhelpful.
首先，有些刻板印象是积极的。
私下的刻板印象是你真实的想法，但你不会告诉别人。
你对某些群体的刻板印象可以是积极的。
而且通常这种刻板印象是正确的。
你的刻板印象可以是积极的。
这是正确的，但它还是刻板印象。
I think it's a true stereotype but it's a stereotype nonetheless.
你们就是这样在公众在表达你们的刻板印象的。
妇女在家工作这种传统的刻板印象已不复见。
The traditional stereotype of a woman at work in her home is gone.
我想我应该停止对于中国商人的刻板印象！
I guess that I should stop stereotyping Chinese businessmen!
英国绅士的刻板印象从未适用于英国多数人。
The stereotype of the English gentleman never applied the majority of the British people.
所以，请你三思而后员额和应该做的概括或刻板印象没有。
So please think before you post and don't over generalise or stereotype.
这是您的机会，打破刻板印象，并证明自己是真正的专业人士。
Here's your opportunity to break the stereotype and prove yourself a true professional.
同时，刻板印象威胁效应也会受领域认同、群体认同和自我等因素的影响。
Moreover, stereotype threat effect could be moderated by domain identity, group identity and ego.
首先，美国的文化长期以来对于高智商人群有着消极的刻板印象。
First, as a culture, Americans have long held negative stereotypes about highly intelligent people.
通过实验探讨了刻板印象的意识性抑制问题。
By experimental method, this study probed into the stereotype's consciousness inhibition.
纵观历史，人类的头发一直是虚荣心、科学研究和刻板印象的主题。
Throughout history, human hair has been the subject of much vanity, research, and stereotyping.
纵观历史，人类的头发一直是虚荣心、科学研究和刻板印象的主题。
Throughout history, human hair has been the subject of much vanity, research, and stereotyping.
应用推荐