-
别对他太苛刻了—他还很小呢。
Don't be too hard on him—he's very young.
《牛津词典》
-
他在书桌上刻了自己的名字。
He carved his name on his desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有名囚犯雕刻了一副精美的木制国际象棋。
One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们小的时候，她对他们太苛刻了。
She pushed them a lot when they were young.
youdao
-
现在已经是十一点差一刻了。
It's already a quarter to eleven.
youdao
-
但是他们提出的条件太苛刻了。
But the terms on offer were too tough.
youdao
-
真是到了该脸皮厚一点的时刻了。
It's really time to grow a thicker skin.
youdao
-
我们到了一个至关重要的时刻了。
We have come to a critical moment.
youdao
-
我记得你茌送给简的戒指上刻了字。
I remember you had Jane's wedding ring engraved.
youdao
-
终于到了最后的决战时刻了。
The final moment came at last.
youdao
-
铜版上蚀刻了一个图案。
A design is etched on a copperplate.
youdao
-
“现在·此刻”汇聚铭刻了这些痕迹。
The traces are engraved and recollected as a name of “now, this moment.
youdao
-
可能我对gosselin太苛刻了。
Perhaps I'm being too harsh on Gosselin.
youdao
-
不要对这个小男孩太苛刻了。
Don \ tbe too hard on the boy.
youdao
-
现在就是代表各地妇女行动的时刻了。
Now it is time to act on behalf of women everywhere.
youdao
-
不要对我们的球员太苛刻了。
Don't be too hard on our guys.
youdao
-
他一看表，是七点一刻了。
He glanced at his watch; it was 7:15.
youdao
-
他为我雕刻了一件装饰品。
He carved a name for himself.
youdao
-
这时就是你需要改变内在程序的时刻了。
That's when you need to change the programs within you.
youdao
-
这对于马德里人是太特殊的一个时刻了。
It was such a special moment for the Madridstas.
youdao
-
因此他请一位艺术家为我刻了两枚此印。
So he asked an artist to carve two such seals for me.
youdao
-
几个星期后，我认识到我对自己太苛刻了。
I realized in the weeks after that I was too hard on myself.
youdao
-
到了决定和选择父亲节礼物的最后时刻了！
Okay, it's officially last minute for deciding and choosing Father's Day gifts.
youdao
-
这是释放过去、释放你曾经依赖的时刻了。
It is time to release the past and those you have depended upon.
youdao
-
这位雕刻家用石头雕刻了一尊坐着的男童像。
The sculptor carved a figure of a sitting boy out of stone.
youdao
-
你看，他刻了两条线条。
Look, he carved two lines.
youdao
-
现在是十一点一刻了。
It's a quarter past eleven.
youdao
-
现在是十一点一刻了。
It's a quarter past eleven.
youdao