它被放大到毁灭性的程度。
有些黑人感觉到种族歧视的程度正在减轻。
There is a feeling among some black people that the level of racism is declining.
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
我只相信他到这个程度。
我们能够信任他到什么程度？
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
将玻璃管加热到能弯曲的程度。
有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
因而没有道理将他们的工资压榨到只够他们生存的程度。
It therefore made no sense to try to grind their wages down to subsistence levels.
注释也可能出现同样的趋势，虽然不一定到那种程度。
The same trend will probably occur with annotations, albeit to a lesser degree.
人不能无耻到这种程度！
并且我不知道到什么程度可以被称之为改变。
And I don't know how to quantify to what degree it's different.
嗯，也许事情并未糟糕到那种程度。
不是爱，还没到那个程度，至少在这篇帖子里没有涉及到。
你有意识到肥胖症在我国的流行程度吗？
但是美元可能不会疲软到那样的程度——甚至是兑换日元。
But the dollar may not be weak enough for that-even against the yen.
一旦市民富足到某个程度，他们也会试着收藏艺术品。
Once they reach a certain level of affluence, they also start to buy art.
考虑到住房市场萧条和信用混乱的程度，这一预测出人意料。
That would be remarkable, given the extent of the housing bust and credit turmoil.
我从没有看到日本人思考和讨论“大众”到如此程度。
I have never seen Japanese people thinking about and discussing "the public" this much.
增加发明活动的“占比”只能让你到这种程度。
Increasing the "rate" of inventive activity will only get you so far.
我们理性地意识到，大多数情况在一定程度上都是不确定的。
We rationally realize that most every situation is ambiguous to some degree.
到某种程度时，消费者注定不堪重负。
考虑到人类大脑几乎深不可测的复杂程度，那就是比登天还难。
That's a tall order, considering the almost unfathomable complexity of the human brain.
但是到什么时候债务才会达到负担不起的程度？
当地究竟贫困到怎样程度，需要大家伸出援手？
想想典型的房地产经纪人匿名到什么程度。
Think about how anonymous the typical real estate broker is.
难道我们真的是懒到连灯的开关都不屑摁一下的程度了吗？
Is our society really so lazy that we can't turn flip a light switch?
难道我们真的是懒到连灯的开关都不屑摁一下的程度了吗？
Is our society really so lazy that we can't turn flip a light switch?
应用推荐