我一到目的地就给你打电话。
翻译就是意义从源语到目的语的再现。
Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language.
将属性复制到目的目录。
翻译工作应该考虑到目的语言的语法。
The translation must take into account the specific rules of the target language.
骑上你的自行车：你不可能永远步行到目的地。
Get on your bike: you'll not always be able to walk to your destination.
一到目的地就立即将衣服挂起来，最好是挂在浴室里。
When you arrive at your destination, immediately hang up your clothes, ideally in the bathroom.
他到希腊度假的主要目的就是去潜水。
这样做的目的是为了保护自己不被坠落的物体砸到。
这个有裂缝的罐子的故事帮助人们意识到即使这些弱点也是有目的的。
The cracked pot helps people remember that even these weaknesses have a purpose.
考虑到本文的目的，我们使用DB2UDB_EXPRESS_V82目录中的table . ddl。
For the purpose of this article, we use the table.ddl in the DB2UDB_EXPRESS_V82 directory.
考虑到本文的目的，我们需要关注三种JSF构造。
For the purpose of this article, you need to be concerned with three JSF constructs.
它之所以存在是考虑到方便性和展示的目的。
This is in place as a convenience and for demonstration purposes only.
此外，还应该考虑到项目的风险因素。
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
发送消息到一个中介的目的地。
project表保存的是关于此公司所涉及到的项目的数据。
The project table holds data about the projects in which this company is involved.
其他的注意力则集中在特定的目的地，比如到机场的路线。
Others focus on specific destinations, such as bus routes to the airport.
这种方法的目的是将拓扑限制到消息类型的范围。
The propurse of this way is to limit the topology in scope of message type.
可以将各个测试用例组织到属于某个测试项目的测试套件中。
You can organize individual test cases into test suites that belong to a test project.
人们是不会注意到穿着圣诞老人套装来掩饰自己面目的抢劫者的。
It is not unheard of for robbers to wear Santa suits as a disguise.
数据访问对象模式的目的是提供到特定数据源的单个联系点。
The goal of the data Access Object pattern is to provide a single point of contact to a particular data source.
它会将结果发布到JMS响应目的地。
评估把技术集成到项目的简单程度。
Assesses how simple it is to integrate the technology into your project.
第二，美国人没考虑到削减既定项目的后果。
Second, Americans might not take into account the consequences of cutting a given program.
我的目的是到哥伦比亚大学学习计算机科学。
My purpose is to study computer science at Columbia University.
这就是我到这儿来的主要目的。
你们请我到这里来是出于什么目的？
在ProjectExplorer目录树中，定位到您的项目的集成流。
In the project Explorer tree, navigate to the integration stream for your project.
在ProjectExplorer目录树中，定位到您的项目的集成流。
In the project Explorer tree, navigate to the integration stream for your project.
应用推荐