它被放大到毁灭性的程度。
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
有些黑人感觉到种族歧视的程度正在减轻。
There is a feeling among some black people that the level of racism is declining.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
将玻璃管加热到能弯曲的程度。
有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
注释也可能出现同样的趋势，虽然不一定到那种程度。
The same trend will probably occur with annotations, albeit to a lesser degree.
我们理性地意识到，大多数情况在一定程度上都是不确定的。
We rationally realize that most every situation is ambiguous to some degree.
因而没有道理将他们的工资压榨到只够他们生存的程度。
It therefore made no sense to try to grind their wages down to subsistence levels.
你有意识到肥胖症在我国的流行程度吗？
但是美元可能不会疲软到那样的程度——甚至是兑换日元。
But the dollar may not be weak enough for that-even against the yen.
考虑到住房市场萧条和信用混乱的程度，这一预测出人意料。
That would be remarkable, given the extent of the housing bust and credit turmoil.
增加发明活动的“占比”只能让你到这种程度。
Increasing the "rate" of inventive activity will only get you so far.
考虑到人类大脑几乎深不可测的复杂程度，那就是比登天还难。
That's a tall order, considering the almost unfathomable complexity of the human brain.
但是到什么时候债务才会达到负担不起的程度？
想想典型的房地产经纪人匿名到什么程度。
Think about how anonymous the typical real estate broker is.
难道我们真的是懒到连灯的开关都不屑摁一下的程度了吗？
Is our society really so lazy that we can't turn flip a light switch?
一到两杯通常是适量的程度。
伯丹称，如果用1到5来定义强度大小的话，这次风暴的剧烈程度大概是2到3。
如果一个借款者已经拖欠到这样的程度，那么他极有可能他永远不会再还款了。
If a borrower has not paid by this point, chances are he never will.
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
观察家对于这个正在演绎的利比亚故事就熟悉到这种程度。
So much is familiar to observers of the unfolding Libya story.
我告诉你可怕到什么程度：连汽车导航仪里的那个小姐都竟然在祈祷。
Here's how scary it is. The navigation lady was actually praying.
另外一个大的不确定因素就是，美国能够多大程度地参与到行动中来。
The other big uncertainty is how much America will be involved.
另外一个大的不确定因素就是，美国能够多大程度地参与到行动中来。
The other big uncertainty is how much America will be involved.
应用推荐