映射应该从主题开始，到当前元素类型结束。
The mapping should start with topic, and finish with the current element type.
增长一行到当前激活的映射标签。
历史版本还可以恢复到当前版本。
应用高斯模糊到当前遮罩。
难点在于懂得实体是如何进入到当前状态的。
The difficulty of understanding how the entity got into its current state.
然而，透视图的重新安排是配置到当前打开的透视图的。
However, the perspective reset is confined to the currently open perspective.
归并物体到当前场景。
如果不指定目录，则输出文件被写入到当前的工作目录中。
If no directory is specified, the output file is written to the current working directory.
将xev复制到当前工作目录中，以供密码输入程序使用。
Copy xev to your current working directory for use by the password-entry program.
在安装应用程序，您可以变更追溯到当前日期。
After installed app, you can change date back to current date.
否则：该名字约束到当前全局名字空间中的对象。
Otherwise: the name is bound to the object in the current global namespace.
不幸的是，你可能无法想象到当前蓝调的解决方案。
Unfortunately, you may not be able imagine a solution to your current blues.
它构建了一行字符串，该字符串包含从root到当前行的所有元素。
It builds a string containing all elements from the root to the current row.
考虑到当前的收入和通货膨胀状况，或许美国人只是变得现实了。
Perhaps they are just being realistic, given today's income and inflation landscape.
每次你到达当前行，设置一行到当前行，并开始从一开始的行了。
Every time you reach the end of the current row, you set the previous row to the current row, and start from the beginning of the row again.
汉字字模提取程序运行GetFont . exe时，一定要将字库文件Hzk16拷贝到当前目录中。
Chinese Abstraction GetFont. exe running, it must document Hzk16 library copy of the current directory.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
Should we fix the problem of QE2 by forming a new international monetary system?
当前的语言理论认识到真实语言环境的复杂性。
Current language theory recognizes the complexity of authentic language contexts.
当前订阅都被归类到阅读列表状态。
Current subscriptions are categorized as a reading list state.
已部署到一个托管的系统中，但当前没有运行。
对日志文件进行归档，将当前日志文件维护到一个可管理的大小。
Archive log files to maintain the current log file at a manageable size.
文本字符串传递到活动文档中光标当前所在的位置。
"Text string to the active document at the current cursor location."
参数的当前值在[3]中绑定到准备好的语句。
The current value of the parameter is bound to the prepared statement at [3].
到编写本文时，当前版本是1.2.3。
用于转发或将对其他活动组件的当前请求包括到应用程序中的机制
mechanisms to forward or include the current request to other active components in the application
将当前的child和它们的glue转储到可装载的文本文件中。
Dump current children and their glues to a text file in loadable format.
当前，其计划是到1月底发布一系列的修复。
Currently, their plan is to release a series of fixes by the end of January.
当前关键路径可以被复制到剪贴板。
当前关键路径可以被复制到剪贴板。
应用推荐