水银可能会散布到建筑物或家中。
否则，水银可能会散布到建筑物或家里。
Otherwise, mercury could be tracked around the building or home.
到建筑工地只有五公里路程。
相同的概念也被植入到建筑设计当中。
The same concepts are also implanted into the architectural design.
太阳从巨大的玻璃表面无缝的流入到建筑内部。
The sun seamlessly flows into the building through the large glass surfaces.
建筑学应该涉及到建筑的社会和历史之间的关联。
The architecture should involve to between the society of construction and the historical connection.
波浪作用力的大小直接影响到建筑物的安全和造价。
Wave forces have a great effect on safety and cost of structures.
对于控制因素的管理，将直接影响到建筑工程的总体质量。
The management of controlling factors will directly affect the overall quality of construction projects.
这种思想渗透到建筑的每个角落，可以促进使用者去探索整个建筑，并在此过程中享受环境。
This invites the user to explore the entire project and the same time the environment.
这是到当时为止所建的最高的建筑物。
以上种种使美国人意识到绿色建筑是件既简单受惠，又富于负责感的事情。
All this has helped Americans see that green building is easy, rewarding and responsible.
我也是从电影那里了解到这个建筑。
你能什么：不要住在有着明显地标建筑物的城市里(可能会被星星选择性的砸到)。
What You Can Do: Avoid living in cities with easily recognizable landmarks.
我是一位建筑工作者，在中国，比我好的人有很多，只是你们的运气不好，没有却到。
I am a construction worker in China, I have a lot of good people, just your bad luck, but that did not.
这笔钱投入到建设新的建筑相当于大约200万美元每个学校。
The money devoted to new construction amounts to about $2 million per campus.
我就注意到这座建筑了。
人们可从建筑了解到许多有关的文化。
People learn a lot about their culture from their architecture.
到那栋建筑的唯一通路是沿着那条泥泞的路走。 。
Thee only access to that building is along that muddy track.
而且还把它实施到这么庞大的建筑上！
And also it has been implemented on such a massive construction!
设计人需要再一次考虑到现状建筑的翻修与新建工程的区别。
Once again one should take into account how refurbishment differs from new construction.
登上高大建筑的顶端，便可体验到这种崇高。
The sublime became reachable by climbing to the top of a tall building.
但是我注意到一个问题，你们不太注意对建筑的维护。
There's one problem I have noticed. You don't maintain the architecture very well.
从开始到布置，整个建筑在18个月的时间内完工。
The entire building was ready in 18 months time from start to furnish.
每位参与者在其中度过他们的一天，建筑的平衡会产生微妙的变化而影响到对方。
As each participant went about their day, subtle changes in balance directly influenced the other.
老师每周必须带水桶到学校刷洗教室以及学校建筑。
Teacher is to bring a bucket to school to clean and scrub the building every week.
老师每周必须带水桶到学校刷洗教室以及学校建筑。
Teacher is to bring a bucket to school to clean and scrub the building every week.
应用推荐