一个爱发牢骚的男声说：“看吧，我们到底是要订购，还是怎样？”

A querulous male voice said, "Look, are you going to order, or what?"

《柯林斯英汉双解大词典》

神到底是怎样的？

What is God really like?

youdao

因此我们到底应该吃怎样的食物呢？

So what foods should we eat?

youdao

但这个事实并不能告诉你中产阶级的生活到底是怎样的。

But that doesn't tell you much about how those in the middle are faring.

youdao

细胞到底发生了怎样的变化？

So what exactly is happening at the cellular level?

youdao

作为一个设计师，你要知道自己到底是怎样的一个人，以及对于差异的观点是什么。

Know who you are as a designer and what your point of difference is.

youdao

你们常常在想光之工作到底是怎样的。 传播光明或者为别人提供疗愈到底是什么意思？

You often wonder what light work is really about.

youdao

到底您是怎样进来的？

But how do you come here?

youdao

我们是怎样得到它的？，它到底从哪儿来的？

How do we get that? Where does this come from?

youdao

到底什么是进化论，它究竟是怎样工作的？

So just what is evolution, and how does it work?

youdao

上帝的完整“形象和样式”到底是怎样的呢？

What does the full “image and likeness” of God look like?

youdao

那么，他们到底是怎样才会整天都很快乐呢？

How is that they are always like that, anyway?

youdao

关于我的另一半，事实到底是怎样呢？

What is the truth about my partner?

youdao

很少有人研究万圣节到底对孩子会产生怎样的影响。

There have been few studies to examine how the holiday affects children.

youdao

泰坦尼克号到底是怎样一分为二的原因为什么那么重要？

Why does it matter exactly how the ship broke in two?

youdao

那到底在皮肤上扎两根针是怎样对人起作用的呢？

But how can sticking needles in your skin be good for you?

youdao

那么情绪到底是怎样影响你的健康的呢？

So how can your emotions influence your health?

youdao

但是宇宙到底怎样演化成今天这样在科学上还是个谜。

Why the universe is as it is remains an enigma to science.

youdao

那么，人类的悲伤情绪到底是怎样呢？

So where does this leave the notion of human sadness?

youdao

不管怎样，这个所宣称的影响到底有多大呢？

Just how large were the effects that were claimed, anyway?

youdao

不过阿布扎比到底会要怎样的回报？

But what will Abu Dhabi ask in return?

youdao

姚明称，他已迫不及待地想看看这个组合到底怎样。

Yao says he can't wait to see how well the combination will work out.

youdao

那么他们到底认为怎样才管用呢？

So what did they think would help?

youdao

到底是怎样做到极致的呢？

What exactly is done in such a performance?

youdao

英国大学现在的竞争力到底怎样呢？

How competitive are British universities today?

youdao

我想知道你最近到底是怎样取得如此大的进步的。

I wonder how it is that you have got so great progress recently.

youdao

所以你到底想要怎样的工作呢？

So what kind of job do you really want?

youdao

所以你到底想要怎样的工作呢？

So what kind of job do you really want?

youdao