政府的税务改革遇到了相当大的阻力。
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
我在银行遇到了一大堆烦心的事。
在路上我们还遇到了一场非常大的沙尘暴。
相反，他们看到了一个大巧克力蛋糕，每人得到一块。
Rather, they saw a large chocolate cake and they each were given a slice.
这将流感从第三大致死原因推到了第五位。
That pushed flu from the third leading cause of death to the fifth.
幸运的是，他最后找到了一个大的空蜗牛壳。
他们看到了一个大巧克力蛋糕，每人分到了一块。
They saw a large chocolate cake and they each were given a slice.
我们向右看去，看到了一大片稻田。
We looked to our right and saw a stretch of the rice fields.
在这黑暗的1932年冬季是大萧条达到了最糟糕时候。
In that dark winter of 1932, the Great Depression reached its worst depths.
到了约定的那天晚上，来了一大群人。
可是到了1980年，大萧条时期的记忆已经褪去。
因为我们得到了一大堆表达式。
当到了医院，他有一大堆的表格需要填写。
微软表面上只是得到了一大堆更邪恶的东西。
The Microsoft Surface just got a whole lot more wicked awesome.
开了很长时间车，他们到了一座富饶的绿色大森林。
讽刺的是，我真的绕了一大圈回到了起点。
公司的总经理遇到了一大堆复杂的问题，很难理出头绪来。
The company’s general manager was caught in a cat’s cradle of problems.
我的所有朋友都到了以后，妈妈端上荚味的饭莱，捧采一个大蛋糕。
When all my friends arrived, my mother brought delicious food and a big birthday cake.
我这辈子在健身房的问题上绕了一大圈，又回到了起点。
联储意在以大收购来压低长期利率，起初也确实做到了。
The purchases are meant to drive down long-term interest rates, and at first they did.
第二天到了罗底，从那里到帕大喇。
这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。
Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.
接下来的早上，一大清早，杰米又听到了那个声音。
注意到了你的工作名片上都有怎样的大标题以及A.I.D.A.形式的作用吗？
Notice how the business cards all have a headline and work the A.I.D.A. formula?
我看到了圆形大剧场。
大萧条已经重重打击到了美国社会的中坚部分。
And the recession has pressed hard on the broad center of American society.
等我到了巴士站，司机用手拉开那道大铰链门。
As I arrived at the bus stop, the driver opened his big manual hinged door.
等我到了巴士站，司机用手拉开那道大铰链门。
As I arrived at the bus stop the driver opened his big manual hinged door.
等我到了巴士站，司机用手拉开那道大铰链门。
As I arrived at the bus stop the driver opened his big manual hinged door.
应用推荐