你为什么不能别管我的事情？

Why can't you leave me alone?

《柯林斯英汉双解大词典》

别管我了，你继续吧。我没事的。

You go on without me. I'll be fine.

《牛津词典》

“别管我。”她不耐烦地说。

'Leave me alone,' she said testily.

《牛津词典》

我希望她能别管我们。

I wish she would leave us alone.

youdao

去休息吧，亲爱的先生——别管我的烦恼了。

Go to thy rest, sweet sir--leave me to my sorrows.

youdao

别管我，救火要紧！

Don't bother about me! Put out the fire first.

《新英汉大辞典》

别管我！

Don't bother about me.

《新英汉大辞典》

只是，别管我，要不我要晕倒啦。

Only, let me alone, or I shall faint.

youdao

当我十四岁的时候：别管我爸爸。

Fourteen years old: Don't pay any attention to my dad.

youdao

别管我，我不会有什么问题的。

Don 't mind me, I' ll be all right.

youdao

别管我，去照料自己的事吧。

Leave me alone, mind your own affairs.

youdao

我见到的是我这么感觉的，所以别管我。

What I see is how I feel so leave me alone.

youdao

别管我。一边说着，一边从妈妈的身边溜走。

Leave me alone, he tells his mother, scooting away from her side.

youdao

别管我，我没指望了。

Leave me alone, I'm hopeless.

youdao

我们暂时先别管我们的生活，想想一个足球教练。

Let's forget about our lives for a second and think about a football coach.

youdao

“大卫，别管我！我现在没法说！”她抽泣道。

David, leave me! I can't talk about it now! 'she sobbed.

youdao

我说，别管我。

I say, don't bother.

youdao

别管我了，你们聊吧，嘿我去告诉那个小家伙你过来了。

Hey, why don't I go tell the little corncob you're here.

youdao

卡罗尔：爸爸，先别管我的约会了，你的小女儿正在幻觉中。

Carol: Dad, forget my date. Your younger daughter is hallucinating.

youdao

卡罗尔：爸爸，先别管我的约会了，你的小女儿正在幻觉中。

Carol: Dad, forget my date. Your younger daughter is hallucinating.

youdao