我们可以确定的是，他们创造的技术没有反抗他们。
We can be certain that the technology they created did not rebel against them.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
激情，好奇和真正聆听的能力，学习和利用社交技术创造价值。
Passion, curiosity and ability to really listen, learn and create value using social technology.
我们不会再为技术上的成就去创造新产品了。
对我而言，从技术上变革具有商业潜力的东西就是我的创造。
For me, innovating technologically something that has commercial potential is my form of creativity.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
游戏开发人员必须关注游戏中的每个创造性和技术性细节。
Game developers must focus on every creative and technological detail in the game.
专业人士掌握着技术方法，但没有掌握他们创造性工作的社会目标。
Professionals control the technical means but not the social goals of their creative work.
就像我刚才说的，技术只是用来创造条件的。
不要只是创造一些技术令人印象深刻、但其他则空无一物的设计。
Don't just create designs that are simply technologically impressive and nothing else.
在科学或专门技术上做出创造性的成果。
Having made creative achievements in science or in a special technology.
所以创造不公平的并不仅仅是利用技术手段的程序员。
So it's not just programmers who use technology to create inequity.
通过深价值链，他们创造独特的产品，并保护他们的技术诀窍。
Through a deep value chain they create unique products and protect their know-how.
科学技术是人类共同创造的财富。
Science and technology are part of the wealth created in common by all mankind.
插上电源排，创造你的汽车座位下你自己的技术操场。
Plug in a power strip and create your own technology playground under your car seat.
是谁创造了“直观的飞跃”，帮助终极五人重现了复活技术？
Who made the "intuitive leap" that helped the Final Five reinvent resurrection?
她与她精简的技术可以创造令人难以置信的改变。
With her simple streamlined technique she can make incredible changes.
以其远见卓越独具特色的设计和创造新技术。
With its unique vision of excellence in the design and creation of new technologies.
以雄厚的技术力量创造质量一流的“京联”产品。
To create a strong technical force of the first-class quality "of Beijing" products.
新的产品，程序和分配技术为创造有竞争力的价值提供了有力的手段。
New product, process, and distribution technologies provide powerful levers for creating competitive value.
这些大学技术转让专业人员是一种新的非常具有创造力的行业的一部分。
These university technology transfer professionals are part of a new surprisingly creative profession.
企业技术创新是知识产生、创造和应用的进化过程。
Technical innovation is the evolutionary process of knowledge generation, creation and application.
他们为作品的传播投入了资金、技术以及创造性的劳动。
They have injected capital, technology and creative work into the spread of the works.
企业要想维持持续的竞争优势就必须创造其它企业难以模仿的隐性技术知识。
In order to keep lasting competitive advantage, enterprises have to create tacit technical knowledge.
既然技术是人类的创造，我们就要对它所造成的后果负责。
Since technology is a human creation, we are responsible for what is done with it.
既然技术是人类的创造，我们就要对它所造成的后果负责。
Since technology is a human creation, we are responsible for what is done with it.
应用推荐