新教育政策的主导原则是容许选择。
这条船船头是圆的，船尾则是方的。
The boat is rounded at the front but squared off at the back.
这项规则是为此特意推行的。
这些规则是不会突然改变的。
打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。
功夫的首要原则是自卫。
我们可以试试看—但行不行则是另一回事。
汉森的黄金法则是让其购买的任何企业增值。
Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.
一条重要的原则是在任何一次飞行中都要喝大量的水。
An important rule is to drink plenty of water during any flight.
我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
但停车罚款则是另一回事了。
这些技能则是执行功能所包含的能力。
These skills are subsets of an ability called executive function.
英国教育的基本原则是培养健全人格。
The cardinal principle of British education is education of the whole person.
第三条规则是准备好列举选项和结果。
The third rule is to be ready to cite options and consequences.
其他的则是更大的结构。
一些人是夜猫子，一些人则是早起的鸟儿。
其中一些主要说外语，另一些则是英语母语者。
Some were foreign-language dominant and others were English natives.
你的规则是什么？
商队有四十匹骆驼，骡子的数量则是骆驼的两倍。
There were forty camels in the caravan, and the mules were twice forty in number.
这些规则是帮助保持血液供应纯净的另一种方式。
These rules are another way to help keep the blood supply pure.
若是一个人吃得跟鸟一样多，则是说他吃得极少。
如果这项技术是有效的，那些担心则是没有根据的。
Provided this technology is effective, those fears are groundless.
第二条规则是，不要通过挑战她的权威来增加风险。
The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority.
这本书只是告诉你，看似普通的事件实则是个奸计。
The book just tells you the ordinary event which is really trickery.
谁可以给我举个例子，说明这个准则是如何被应用的。
她的水仙花园所传授的原则是最伟大的赞美原则之一。
The principle her daffodil garden taught is one of the greatest principles of celebration.
他的指导原则是永不停顿地学习。
这本书则是理想的馈赠。
这些规则是为保护妇女而制定的。
有些每天都做，有些则是每月。
应用推荐