若并发症较严重，则传统的手术或雷射手术可能也是必要的。
If more serious complications, the traditional surgery or laser surgery may be necessary.
传统看法认为，女性道歉太多，而男性道歉则往往不够。
Conventional wisdom says women apologize too much, and men don't apologize often enough.
新的激光器与传统光脉冲激光器则完全相反。
The new laser is the exact opposite of the traditional light pulsed laser.
对两房来讲，未来的痛苦则来自传统的担保业务。
Future pain will come from the traditional guarantee business.
现在他们则蜂拥着去买有点传统的东西：电视机。
Now they are rushing to buy something a little more traditional : television sets.
而我们则匆匆穿过传统家庭的庭院。
另一半则使用传统的校对方式，也就是靠自己的头脑来判断正误。
The other half did it the old-fashioned way, using only their heads.
如果真是如此，则符合传统的技术走势。
If that was the case, in line with the traditional trend of technology.
在法国，西班牙和意大利，则运用建立在传统唱名。
In French, Spanish and Italian a system based on traditional sol-fa is used.
传统的船帆是用帆布制成的，但现在则通常用合成材料制成。
Sails were traditionally made of canvas, but now they are usually made of synthetic material.
在教学手段上则采用传统教学、多媒体和模型相结合的方式。
Various teaching measures, such as traditional teaching, multimedia technology and models were introduced.
在教学手段上则采用传统教学、多媒体和模型相结合的方式。
Various teaching measures, such as traditional teaching, multimedia technology and models were introduced.
应用推荐