更重要的后果则与主权风险有关。
But the more important repercussion has to do with sovereign risk.
关闭的顺序则与之相反，如下所示。
至于第三个方面，则与数学交界。
功能用房则与厨房次入口相连接。
For service rooms was created a secondary access and a connection to the kitchen.
里克则与戴尔完全不同。
里克则与戴尔完全不同。
Then there was Rick. Rick was completely different from Dale.
虚假的观念则与之相反。
原谅是放开过去，而信任则与将来的行为有关。
Forgiveness is letting go of the past. Trust has to do with future behavior.
原谅是放开过去，而信任则与将来的行为有关。
而表达上调程度最高的基因则与心脏病有关联。
而对于温度的变化，则与全球气候变化相一致。
As for the temperature change, it is identical to the global climate.
请注意，如果您使用si总线，则与队列管理器名称无关。
Notice that the Queue Manager Name is irrelevant if you use the SI Bus.
很多重写会更加复杂，而另一些则与以前一样简单或者说更简单。
Many overrides are more complicated than this, while others are this easy or easier.
而奥巴马则与双方都拉远了距离，他从不喜欢和任何人太亲密。
Mr Obama, never liking to get too close to anyone, pulled away from both.
但是这次，则与之前的境况有所不同，他发表的预算演说反响热烈。
But on this occasion, unlike previous ones, the budget he delivered was a showstopper.
而作家创作的客观立场则与基督教的上帝的“隐蔽”有着直接的关系。
The objective standpoints of writers have direct relation with the "invisible God".
她的身子白若象牙，尾巴则好似珍珠与银做的。
Her body was as white ivory, and her tail was of silver and pearl.
蓝光与黄光的混合则产生与白光的大致近似值。
The combination of blue and yellow produces a rough approximation of white light.
美国与一些欧洲国家则得出相反的推论。
America and several European countries drew the opposite inference.
欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上：石油与天然气价格的上涨。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
干草与旧垃圾则被扔入篝火之中。
奥巴马的广告则暗示此事与目前财政危机之间有直接的关联。
Mr Obama's AD suggests a direct link between it and the current financial crisis.
如果没有可用航班，则客户端与服务之间的交互必须停止。
If flights are not available, then the client-service interaction must stop.
如果该行与正则表达式匹配，则打印该行。
If the line matches the regular expression, then you print out that line.
如果该行与正则表达式匹配，则打印该行。
If the line matches the regular expression, then you print out that line.
应用推荐