分析这个句子并把它翻译成汉语。
分析其质量控制测试结果,提供汇报和翻译文件给生产管理者和员工。
Analyze quality control test results and provide feedback and interpretation to production management or staff.
语境分析是正确翻译的基础。
本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。
The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation.
第二部分是全文的重点,即法律翻译的语用分析。
词法分析是机器翻译的第一阶段,是后续分析-转换的基础。
Morphological analysis, the first step of machine translation, is basic for further analysis and convert.
让他把信件逐字翻译成英文,并且完美地对它作语法分析。
Let him construe the letter into English, and parse it over perfectly.
对政论文进行的分析和研究为其的翻译工作奠定了基础。
The above discussions lay a solid foundation on translation of political writings.
本文试图以功能主义为理论指导,分析评价《老友记》中文字幕的翻译效果。
In this paper, the author evaluates the translations from a functional point of view.
文章从分析造成翻译中文化失真的原因着眼,提出了避免文化失真的对策。
In the end, some suggestions are made on how to avoid cultural distortion.
该模式包括理论技巧、案例分析和翻译实战三个模块。
The model consists of 3 modules of techniques, case study and practice.
该模式包括理论技巧、案例分析和翻译实战三个模块。
The model consists of 3 modules of techniques, case study and practice.
应用推荐