新式背包把承重量分散在更大的面积上。
他的计划是把资金分散到类型不同的建房互助会的账户中。
His plan is to spread the capital between various building society accounts.
这些椅子中有些是平脚的，这样可分散地面所受的压力。
Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground.
大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。
Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.
许多原本分散的团体现在正在单一的权威领导下运作。
Many previously separate groups are now operating under the umbrella of a single authority.
任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
It was another attempt to distract attention from the truth.
不要同她讲话—她的注意力很容易分散。
她退出是因为不想分散自由党的选票。
She withdrew because she did not wish to split the Liberal vote.
你的目标应该是分散注意力。
在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
这些页卷是怎么被弄得如此分散的呢？
他们试图把分散的牲口赶在一起。
大多数情况下，责任是分散的。
数据很可能是高度分散的，并且常常在质量方面缺乏足够的控制。
Data is likely to be highly dispersed, often without adequate controls on quality.
定义SOAP是用于在分散的分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
Definition SOAP is a lightweight protocol for information exchange in a decentralized, distributed environment.
我们是一个地理位置分散的团队。
第一个应该是使用统一资源名称（URN，Uniform Resource Name），特别当它们现在已经提供分散的注册表。
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry.
这是一个地理位置分散的应用开发团队。
与美国相对分散的州教育体系不同，法国是高度集中地教育体系。
这些年来他们一直与当时分散的同胞保持联系。
我们生活在一个注意力分散的时代。
从对猪流感的应对机制来看，采取分散的方法还是最好的。
The response to swine flu suggests that a decentralized approach is best.
AOL被一家公司所控制，而因特网时分散的。
AOL was controlled by one company and the Internet was distributed.
我们研究了五个分散的撞击点，这五个点都或多或少地展现出相同的东西。
We have five separate impact sites, all showing more or less the same thing.
现在，想想注意力是如何被分散的。
环境是否是地理分散的？
STS的开发团队确实是一支遍布在全球的分散的团队。
The development team behind STS is indeed a globally distributed team.
但对于消费者而言，分散的网站使得搜索最优惠产品比较困难。
But, for consumers, this made it difficult to find the best deals.
应用推荐