第三部分和第四部分为文章主体部分。
Chapter three and four constitute the body part of this thesis.
其中第三部分和第四部分是本文重点。
Thereinto, the third part and the fourth part are main parts of this paper.
它们身材的哪一部分和周围的环境相似？
What part(s) of the bodies of the animals are similar to the surroundings?
第二部分和第三部分是本文论述的重点。
The second part and the third part are the major of'the thesis to analyse.
我想那也是工作的一部分和领导的一部分。
I think that is also part of the job and part of the leadership.
土著的一部分和其他许多传统食品是辣椒。
The indigenous part of this and many other traditional foods is the chili pepper.
本文的重点内容在于第三部分和第四部分。
Highlights of this article is the third and the fourth part.
首先是时间函数，它返回的是时钟的小时、分和秒。
First are the time functions, which return the hour, minute, and second of the clock.
第二部分和第三部分研究中国传统绘画中的家具。
The second and third part studied the furniture in Chinese traditional painting.
然而，10分和9分的人更可能有稳定的亲密关系。
However, 10s and 9s were more likely to have stable intimate relationships.
您应当已经查阅并理解了本系列的第1部分和第2部分。
You should have already gone through and understood Part 1 and Part 2 of this series.
但是两名欧洲议会议员无疑将为该党赚取不少形象分和经费。
But its two MEPs will undoubtedly raise their party's profile and funds.
有关对这个过程的介绍，请参看本系列文章的第1部分和第2部分。
See Part 1 and Part 2 of this series for instructions for this process.
另一种受欢迎的商店是“一角钱商店”，有时又称为“五分和一角钱”商店。
Another popular shop is the "dime store", sometimes referred to as the "five and ten".
他表现得十分勇敢和果断。
你可以在这一部分找恐怖和科幻小说。
我们的食物和饮料十分充足。
马和骑手不到5分钟都大汗淋漓。
Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.
该地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚一分为三。
The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.
在战时海军中，权势行为和等级意识十分少见。
There was very little snobbery or class consciousness in the wartime navy.
才能、勤奋和百分之百的执著对事业成功都是至关重要的。
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
公寓大楼和城市住房的建设下降了29.6个百分点。
Construction of condominiums and townhomes is down 29.6 percent.
理应感到愤怒、沮丧和困惑。这些都是哀悼过程中的一部分。
Expect to feel angry, depressed, and confused. It's all part of the mourning process.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
我喜欢海豹，因为海豹们十分聪明和可爱。
相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。
Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.
建设道路和旅馆会迅速破坏那些十分美丽的地方。
The building of roads and hotels can quickly destroy those very beautiful places.
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
应用推荐