雇主们通常在5分钟内判断出某人是否适合那份工作。
Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
通过观察这些变化，这名妇女能判断出何时排卵。
By noticing these changes, the woman can tell when ovulation is about to occur.
因为这些函数让攻击者很容易就可以判断出密钥。
在此之前没有人能判断出威胁的具体程度。
只需要一秒钟女士们就能从你的站姿判断出你是否具有吸引力。
Within 1 second, just from how you stand, women will judge you as attractive or not.
所以逸出分析会判断出stringbuffer的锁不能安全地被忽略。
Consequently escape analysis will determine that its' lock cannot be safely elided.
你要听他们说，不要马上说出你的判断。
你要有能力判断那些你周围的人，你所服务的公司，值得你说出真相。
You have to be able to read if those around you, and the company you work for, are worthy of the truth.
其它的一些技术则使得他们可以精确的判断出每条年轮所代表的具体年份。
Other techniques allowed them to figure out exactly which year each ring represented.
这些是什么?你是怎样判断出他们吗?它是可能的改变? ?。
What are these? How you detect them? Is it possible to change them?
是什么能让女性仅仅依据男性的声音就可判断出其体力仍然是个谜。
What aspects of voice women link with strength remain unknown.
我们可以从上下文判断出这个词的意思。
出生后一个月后，便可以判断出尾部的形态优劣。
After one month since borning they can be different in the tail shape.
我们能判断出这是右肺因为右肺有三个肺叶。
You can tell this is the right lung because there are three lobes.
通过他们怎样对待那些没什么能为他们或对他们做的人您能容易地判断出某些人的特征。
You can easily judge the character of others by how they treat those who can do nothing for them or to them.
没有人能确切地判断出将会发生什么。
但是，我们内心的精神力量能够判断出沟坎的距离，并给予我们顺利通过的力量。
But there is a spirit within us that can judge the distance to the other side and will give us the strength to make it through it.
对任意一组单词，该程序可以判断出它们能否完成接龙。
This algorithm-based program can judge whether a group of words can be strung together.
一眼就能判断出透视法——却靠着陈面包过活！
To be able to judge perspective at a glance-and to live on stale bread!
根据提示可以判断出何类语义演变？
What types of semantic change can be identified from the clues given?
我怎样才能判断出一个网站是否合法呢？
我怎样才能判断出一个网站是否合法呢？
他他在选择员工方面总显示出非凡的判断力。
通过分析判断出机械密封的相态稳定性。
The phase stability of the mechanical seal was judged with analyses.
通过综合比较四个或者更多卫星的传送结果，接收器能够判断出用户所在的海拔高度。
With four or more satellites in view, the receiver can determine the user's altitude.
优秀的开发人员可以判断出何时需要增加新代码，何时需要只是修改代码。
Good developers can judge when to add new code and when to modify.
优秀的开发人员可以判断出何时需要增加新代码，何时需要只是修改代码。
Good developers can judge when to add new code and when to modify.
应用推荐