但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
他认为他的经理出于个人原因想要撵走他。
He believed that his manager wanted to get rid of him for personal reasons.
出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。
出于同样的原因，防风窖必须有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars must have an air opening.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样愚蠢的原因，我双目失明了。
For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes.
出于某种神秘的原因，他知道他不需要警惕狄肯。
For some mysterious reason, he knew he need not watch Dickon.
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
出于不同的原因，我喜欢这三种定义。
I like all three of these definitions for different reasons.
出于职业道德的原因，他不会用“投毒”这个词。
For reasons of professional ethics he could not use the word "poisoning".
出于这个原因，这是推荐使用的方法。
接下来的两个项目是出于同样的原因。
并不是出于什么品位或者高雅之类的原因—这只是其中的一部分原因。
This is not for reasons of taste or elegance-through that's part of it.
萧说，这真的更多的是出于习惯，而不是感情上的原因。
'it's really more out of habit than for sentimental reasons,' she says.
这仅仅是出于新奇好玩，还是有更深层的原因？
我们改善自己的肤质并非出于任何道德原因。
还是出于某些原因他无视我的痛苦？
有时候，我们希望知道原因，只是出于人类原始的好奇心。
In some cases, our desire to know about causes is just raw human curiosity.
尽管都是债务相关问题，欧洲和美国产生的争论却出于不同的原因。
Though both about debt, the arguments in Europe and America have very different origins.
出于许多原因，这是强大的概念。
这之所以是一个明智的决定，主要出于两个原因。
专家说，拖延交货的真正原因可能出于技术性问题。
Experts say technical issues are probably the real reason for the delay.
专家说，拖延交货的真正原因可能出于技术性问题。
Experts say technical issues are probably the real reason for the delay.
应用推荐