如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?
他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。
He has maintained that the money was donated for international purposes.
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
伊朗坚持它的核计划是出于和平目的。
活动代表出于共同目的捆绑在一起的一组操作。
Activities represent a group of actions that are bundled for a common purpose.
出于测试的目的，我们将该值设置为15。
代码清单9中的代码是出于演示目的的简化方案。
The code in Listing 9 is a simplified solution for demonstration purposes.
此处使用后者仅仅是出于演示目的。
然而，出于本专栏文章的目的，我坚持导入参与者列表。
For the purpose of this column, however, I'll stick to importing the participant list.
而当我们花钱是出于习惯、欠缺安全感或没有任何目的的时候，问题就出现了。
The problem comes when we spend out of habit, insecurity, or without purpose.
出于演示目的，我们将使该表保持简单。
不过，出于内部目的，该公司是根据经济资本模型来评估其资本金。
However, for internal purposes it looks at capital according to an economic capital model.
如果是出于其他的目的而创建另外的SSH客户机，也是一件很简单的事情。
It is a simple matter to create other SSH clients that achieve other purposes.
SOA常常出于特定目的而被实现，如库存管理。
Often SOA is implemented with a specific purpose, e.g. inventory management.
出于公共卫生目的的免疫接种。
出于此目的，我们将使用Cache - Control报头。
注意：出于格式化的目的，AtomDate .pattern正则表达式被分解为多行。
Note: The regular expression for AtomDate.pattern is split into multiple lines for formatting purposes.
出于演示目的，我们使用手动创建方法。
For demonstration purposes, we will use the manual creation approach.
出于这个目的考虑，您需要创建一个迁移测试环境。
You will need to set up a migration test environment for this purpose.
我相信上帝让你来到世界上是出于某种目的的。
通常会出于不同的(但是类似的)目的而重新使用某个变量。
Often, a variable is reused for different, but similar, purposes.
马甲：出于欺骗目的而使用的网络假身份。
对男人来说，埋头看报纸也是出于同样的目的。
你们请我到这里来是出于什么目的？
但是她说出于这次辩论的目的，这并不需要。
But she said this was not necessary for the purposes of the debate.
他建立网站出于“好玩”，并没有任何“商业目的”。
He created the site for "fun" and had no "business goals" for it.
出于这个原因，如果学员想要选修，我们将在他们决定参加选修时安排学员交款，此项不包括在这个项目的成本费用里面。
For this reason, we do not include this in the program cost, if they want it we will arrange for them to pay when they decide to attend.
狩猎者狩猎往往出于个人目的，没有考虑到大家的生存环境。
Hunters hunt for their own purpose, regardless of the public living environment.
出于这些目的，也可以制作复制品。
出于这些目的，也可以制作复制品。
应用推荐