风很冷，裹着雪几乎是横着向他扑来。
The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally.
我突然发觉自己几乎是在为可怜的劳伦斯先生感到难过了。
本周新的暴力事件预示着顺利的平稳转变几乎是不可能的。
The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.
他的第一个妻子死后，他几乎是迫不及待地就再婚了。
After his first wife died, he married again with almost indecent haste.
那悬崖几乎是笔陡的。
那匹马几乎是纯白色。
海滩几乎是空荡荡的。
可能性几乎是无穷无尽的。
山的两侧几乎是垂直的。
城市花园是理想的，因为它们几乎全年都开花。
Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。
The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.
共和党人几乎是坚定不移地主张这项税收需削减。
For Republicans it is almost an article of faith that this tax should be cut.
看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。
Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.
参观佛罗里达州却不爱上这个州，这几乎是不可能的。
It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.
几乎可以确定这些炸弹是一个更大阴谋的一部分。
The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy.
这个州几乎百分之八十的居民是在其他地方出生的。
Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
几乎是一种下意识的动作，电话铃一响，我就抓起笔。
Almost as a reflex action , I grab my pen as the phone rings.
我几乎是在自己骑了！
“约翰。”她几乎是耳语道。
他几乎是冲我嚷道：“好吧。”
“我们得走了。”她几乎是愉快地说。
不幸的是，几乎没有方法能够缓解肌肉酸痛。
Unfortunately, there's little that can be done to relieve muscle soreness.
“那就告诉她马上睡觉。”约翰几乎是在下命令。
那座山峰几乎是垂直的。
这个几乎是成本价了。
这几乎是人口的一半。
孩子饿着肚子上学几乎是闻所未闻的。
It's almost unheard of for a child to show up hungry to school.
这几乎是一个不可能的梦想。
应用推荐