它的权力转移的改变，几乎一切。
你购买的几乎一切东西都可能比乡下贵。
Just about everything you buy is likely to be more expensive than it would be in the country.
作为这项努力的一部分，几乎一切都需要导入到QML。
Nearly everything would need to be ported over to QML as part of this endeavor.
似乎少数几个偶像人物就会为几乎一切产品代言。
Often, it seems that the same few ICONS end up endorsing almost everything.
一周后，你会发现几乎一切都是一次设计决定的产物。
After a week, you'll begin to realize that nearly everything is the product of a design decision.
那么，像几乎一切，我们需要一个对象，所以让我们做的。
Well, like pretty much everything else, we need an object, so let's make one.
可是几乎一切人都置信：中国当前的经济形式面临着压力。
But hardly anyone disputes that China's current economic model is under pressure.
几乎一切以英语为母语的人都会在学校的同一时期读过这本书。
Almost all native English speakers will have read this book at some point in school.
如果我的创作源于心灵，几乎一切都很完美；但如果源于大脑，几乎什么也成不了。
If I create from the heart, nearly everything works; if from the head, almost nothing.
除了一匹马，面包师几乎拥有了他所需要的一切。
The baker had almost everything he needed except for a horse.
对于这一切骚动，托尔斯泰几乎无知无觉。
她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
第一条：“是”和“不”几乎是回答一切问题的最佳答案。
Yes "or" No "is perfectly an acceptable answer to almost every question."
这几乎是一切媒体的基础逻辑。
此时，人们希望一名舞者所具备的一切杰克逊几乎都具备了。
At this point, Jackson has just about everything you would want in a dancer.
爱尔兰几乎一定会将一切新条约推向全民公决。
Ireland will almost certainly have to put any new treaty to a referendum.
做自已喜欢做的事情几乎值得付出一切代价。
实用主义，在今天的英国几乎是一切。
所有这一切是因为一个简单的习惯，几乎我们所有人都有的习惯。
All this because of a simple habit that almost all of us practice.
她承认，几乎所有的一切都可以看作是自画像。
Almost everything, she confessed, could be seen as a self-portrait.
他身上的一切几乎都在预示着这个时刻。
这一切发生得这么快，几乎难以相信，但确确实实发生了。
幸运的是，几乎有关情人节的一切都是红色的。
基本上几乎所有我所知道关于写作的一切都是从音乐而来的。
Practically everything I know about writing, then, I learned from music.
它也是我最喜爱的。它有我喜欢的一切。它对我而言几乎是完美的。
It's my favorite, too. It has everything I like. It's almost perfect to me.
一切几乎都是可以协商的。
想想责任！责任几乎就是一切！
Responsibility ! Responsibility is ( almost ) all there is !
想想责任！责任几乎就是一切！
Responsibility ! Responsibility is ( almost ) all there is !
应用推荐