不凑巧，银行现在不营业。

Unfortunately the bank is shut now.

《牛津词典》

我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily for us, the train was late.

《牛津词典》

很凑巧，他在早些时候与一个俄国上校交了朋友。

Providentially, he had earlier made friends with a Russian Colonel.

《柯林斯英汉双解大词典》

她晕倒时凑巧旁边有一个医生。

As luck would have it, a doctor happened to be there when she fainted.

《新英汉大辞典》

真不凑巧！他出去了。

What bad luck! He's not at home.

《新英汉大辞典》

我凑巧在家。

I happened to be at home.

《新英汉大辞典》

他是个精明的商人，凑巧我也是。

He is one smart businessman, coincidentally I is also.

youdao

白瑞德：我可能是，如果机缘凑巧。

RHETT: I might be, if the right moment ever came.

youdao

机缘凑巧，我找到一份工作。

As luck would have it, I found a job.

youdao

事情发生得那么凑巧，我在那里。

It so happens that I am there.

youdao

不凑巧，那天我得出席一次会议。

Unfortunately, I'll have to attend a conference that day.

youdao

真凑巧！我刚听了那音乐会回来。

What a coincidence! I've just come back from that concert.

youdao

而我只是凑巧来，心态不一样。

It just likes we are working together.

youdao

不凑巧，我把那本笔记本放在家里了。

As it happens, I have left the note book at home.

youdao

我凑巧在一次宴会上碰到他。

As chance would have it, I met him at a dinner party.

youdao

太不凑巧了，我抽不出时间。

Unfortunately, I just can't make it this time.

youdao

我昨天凑巧在机场碰到成龙。

I met Jacky Chen by chance at airport yesterday.

youdao

非常凑巧。我移开一些豌豆后它就出现了。

Quite by accident. I moved a few peas and there it was.

youdao

我们凑巧一同到达这儿。

By coincidence, we arrived here at the same time.

youdao

一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。

Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.

youdao

我凑巧知道这个名字。

It chanced that I knew the name.

youdao

卡弗博士说：「那太不凑巧了这是我的名片。」

Nice to meet you, too. here ' s my name card.

youdao

这只是…正好凑巧。

The coincidence is... it's too much.

youdao

这只是…正好凑巧。

The coincidence is... it's too much.

youdao