交付准备服务器应该尽可能模拟出生产环境。
The staging server should mimic one's production environment as closely as possible.
准备服务的或可长时间服务的。
准备服务的或可长时间服务的。
将经过验证的构建版本从交付准备服务器直接提送，是常见的选择。
A popular option is to promote the verified build directly from the staging machine.
女服务员走了过来，“你们准备好点菜了吗？”
当参数对象实例化完成之后，您就准备好了调用REST服务。
Once the parameters object is instantiated, you are ready to invoke the REST service.
它准备好了为你服务。
通常，此类信息是为服务水平协议(SLA)准备的。
Typically, this kind of information is prepared for a service level agreement (SLA).
请做好准备，以迎接免费服务洪流的到来。
现在，您准备访问该服务，如下面图4所示。
You're now ready to access the service, as shown in Figure 4 below.
如果你在饭店的餐厅就餐，也得准备给10％的服务费。
If you are at a hotel restaurant, expect a 10% service charge.
然后，该服务器会快速恢复，并准备接受新的请求。
It then quickly recovers and is ready to accept new requests.
我们也准备要更好地服务于实践。
您现在已经完成了创建一个SOAP服务的所有准备工作！
一天早上，汉克正准备去他树木修整服务公司工作。
One morning, Hank was preparing to leave for work at his tree-trimming6 service.
现在准备将新的“CLICKMETER”服务集成进OpenNMS。
We are now ready to integrate the new "CLICKMETER" service into OpenNMS.
这个步骤也就是大家所熟知的蓝图(blueprint)阶段，这时决定了服务准备情况。
This step is also know as the blueprint stage, as service readiness is determined.
为以下组件准备的活动目录轻量级目录服务。
Active Directory Lightweight Directory Services data stores for.
服务实现bean现在准备处理服务请求。
The service implementation bean is now ready to handle service requests.
现在您已经准备好创建实际的服务接口。
我们还没有准备好开始对服务规范的细节进行建模。
We are now ready to start modeling the details of the service specifications.
我们现在已经准备好对一个服务进行建模以满足这些需求。
We are now ready to model a service to meet these requirements.
现在已经准备好，可以捕获第一个SOA服务的需求了。
You're ready to capture the requirements for your first SOA service.
几个公司已经准备进入这个光源服务市场。
Several firms are getting ready to tap into this underserved market.
现在，您已经为启动服务器做好准备了。
现在服务资产已经准备好供被重用了。
在一个警告之后，POP3服务器准备下一个命令。
After a warning, the POP3 server is ready for the next command.
现在，LDAP服务器已经准备好了。
现在该计算机已经准备好了，并带有多个目录服务器实例。
So now the machine is ready with multiple directory server instances.
现在，服务器准备好侦听客户机连接。
应用推荐