-
“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。
'No, thank you,' she said frostily.
《牛津词典》
-
屋子冷冰冰的，因为我开不起暖气。
The house is cold because I can't afford to turn the heat on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。
Her face was a cold blank mask.
《牛津词典》
-
他的皮肤摸上去冷冰冰湿乎乎的。
His skin felt cold and clammy.
《牛津词典》
-
这水看上去凉冰冰的，让人不敢下去。
The water looked cold and uninviting.
《牛津词典》
-
她说话冷冰冰的。
She spoke without much enthusiasm.
《牛津词典》
-
尽管冰激凌冷冰冰，玛丽亚却有着一颗对孩子们温暖的心。
While the treats may be ice cold, Maria has a warm heart for little faces.
youdao
-
这老头真是个冷冰冰的人，我从来没见他笑过。
The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh.
《新英汉大辞典》
-
他对她冷冰冰的。
He's so cold towards her.
《新英汉大辞典》
-
枪沉甸甸，冷冰冰的，让人警醒。
The gun was heavy, cold and very sobering.
youdao
-
南方干冷，大部分被冰冰盖笼罩。
The south was cold and arid, with much of the region frozen under ice caps.
youdao
-
外界的第一反应是冷冰冰的。
Initial reaction from outside was icy.
youdao
-
但今天它却变得冷冰冰，毫无人情味。
But today it seemed like a cold and heartless place.
youdao
-
周围都是冷冰冰的面孔，我要死了！
I'll die with cold faces around me!
youdao
-
许多人喜欢他那种冷冰冰的幽默。
A lot of people like his dry humour.
youdao
-
是的，我要一杯加冰冰块的姜味汽水。
Yes, I'd like a glass of ginger ale.
youdao
-
不出所料，她的声音还是有点冷冰冰的。
As expected, her voice was still kind of cold.
youdao
-
我不愿意相信，但这就是冷冰冰的现实。
I don't want to believe it, but it's a cold hard fact.
youdao
-
一个冷冰冰的，面色苍白的修女匆匆走过。
A cold, pale nun hurried by.
youdao
-
这只是冷冰冰的事实。
It's the cold truth.
youdao
-
他走过去将手伸进她的睡袋，里面冷冰冰的。
He went over and touched the inside of her sleeping bag.It felt cold.
youdao
-
不过，有时候冷冰冰的。
Sometimes, pretty dry, though.
youdao
-
虽说，我不要你冷冰冰。
Still, I would not have thee cold.
youdao
-
她看上去冷冰冰的。
She seems like a cold fish.
youdao
-
冷冰冰的手指环住我光光的脚踝，拖动起来。
Cold fingers wrapped around my bare ankle and pulled.
youdao
-
浩然每天都带着冷冰冰的脸孔到新学校上课。
Hao Ran went to school with a sullen face every day.
youdao
-
他的皮肤冰冰冷。
His skin was cold.
youdao
-
他的皮肤冰冰冷。
His skin was cold.
youdao