他们非让我把整个事件再说一遍。

They made me repeat the whole story.

《牛津词典》

你说什么？能不能把你的问题再说一遍？

Sorry? Could you repeat the question?

《牛津词典》

我被搞糊涂了，把那件事从头到尾再说一遍吧。

I'm confused—say all that again.

《牛津词典》

请再说一遍好吗？

Could you say it again, please?

《牛津词典》

让我们再说一遍。

Let's read them once again.

youdao

我再说一遍，省得你忘了。

Let me remind you once again so that you won't forget.

《新英汉大辞典》

对不起，刘先生，我不明白你刚才说的什么，你能再说一遍吗？

Sorry, Mr.Liu, I didn't understand what you said just now, could you please repeat it?

youdao

叫什么名字，再说一遍好不好？

What was the name again?

《牛津词典》

你能用很简单的言语把这再说一遍吗？

Could you say that again in words of one syllable?

《牛津词典》

我再说一遍，这些说法是毫无根据的。

The claims are, I repeat, totally unfounded.

《牛津词典》

我不会‐我再说一遍我不会‐和他同车旅行的！

I am not, repeat not, travelling in the same car as him!

《牛津词典》

再说一遍它叫什么？好的，对，调制解调器。

What's it called again? Yeah, that's right. A modem.

《牛津词典》

对不起—你可以再说一遍吗？

I'm sorry—could you repeat that?

《牛津词典》

我再说一遍，我们完全拥护这项政策。

Let me reiterate that we are fully committed to this policy.

《牛津词典》

“能再说一遍吗？”凯特说道，不确信自己有没有听对。

"Excuse me?" Kate said, not sure she'd heard correctly.

《柯林斯英汉双解大词典》

我觉得你应该等她镇静一点再说。

I think you should wait until she's cooled down a little.

《牛津词典》

管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！

Let's celebrate and damn the expense!

《牛津词典》

政府决定把这个想法先放一放，至少推迟到明年再说。

The government has shelved the idea until at least next year.

《牛津词典》

你需要和教练再说一次。

You need to speak to your trainer again.

youdao

对不起，你能再说一遍你的名字吗？

Sorry, what's your first name again?

youdao

你能不能再说一次你是猪？

Can you say that you are a pig again?

youdao

我让他再说一遍。

I asked him to repeat.

youdao

皮诺乔没有等他再说一遍。

Pinocchio did not wait for him to repeat his words.

youdao

继续，再说一些。

Go on and say some more.

youdao

现在你把你的傻话再说一遍，要是你没忘记的话。

Now say thy foolery again, an thou'st not forgot it.

youdao

您能再说慢一点儿吗？

Would you please say it more slowly?

youdao

再说一次，我能看一下你的驾照吗？

Again, may I see your license, please?

youdao

再说一遍，我觉得唯一对我的照片感兴趣的人是我的妈妈。

Again, I think the only person interested in my photos is my mum.

youdao

你不再说话，你的脚像铅一样拖着。

No talk left in you, and your feet dragging like lead.

youdao

请你再说一遍好吗？

I beg your pardon?

youdao