再次强调，重点是在保持笔移动的同时，要认真倾听。
Again the point is to listen hard while keeping the pen moving.
这里用单词“再次”是要表明你忘了。
我再次告诉你们，所有人要保持镇定、安心。
解压缩时，请再次记住要指定保留目录信息。
Again, remember to specify to retain directory information when you unpack.
大家都认为我要再次来个穿越全国的自行车旅行是个了不起的决定。
All that acknowledged, my decision to ride cross-country again was a great one.
当时机看起来好些的时候要再次尝试。
要测试您的软件，可以再次运行make，并使用test选项(请参见清单6)。
To test your software, run make again with the test option (see Listing 6).
现在欧洲国家(包括德国)的经济再次深深陷入了衰退之中，人们这才领悟到违背逻辑的做法要受到惩罚。
Now that Europe (including Germany) is again in deep recession, this logic is hitting home.
要找到IP地址，再次输入describeinstances命令。
To find the IP address, type the describe instances command again.
因而我要再次强调“保持简单”这句格言。
此外，我们要再次提醒您，这是可变更报价。
Again, we remind you that this is an offer without engagement.
我要再次提出这个问题。
很多次，她会一周以上不说话，而每当她开口说话，总是又喊叫一些更加不堪入耳的词汇，并再次发誓要离开他。
Often, she would refuse to speak for a week or more, and when at last she spoke it would only be to scream yet more abuse or swear again her intention to leave him.
为了能使考试成绩出色，我们要再次强调，要用功读英文才能得高分。
To do well on the exam, we must, again, study hard to score high in the subject.
我要再次重申：这些在线旅行社完全没有错。
Again, let me reiterate: The OTCs are doing absolutely nothing wrong here.
在拿出来食用之前，要充分地冲洗，并用水把豆子再次泡开。
You'll need to rinse them well before use, and rehydrate them.
我们要再次强调标准的缺乏。
再次兴起这种生产销售的循环十分重要，因为反对派已经几乎没有其他的收入来源了。
Starting the flow again is important because the rebels have few other sources of income.
我们要传达一个信息，我们将再次欢迎八方来客。
他要再次回到就业市场。
在答复正面评价时要更进一步强调酒店的优势，同时邀请客人再次入住。
For positive reviews reinforce hotel strengths and invite the guest to return.
所以，我认为我们要再次问这个问题：为什么女性的健康得看运气？
So, I think we have to ask again the question: Why leave women's health to chance?
要处理这样的URL，需要再次向app .yaml文件中添加一个部分。
To handle such a URL, we once again add a section to our app.yaml file.
是的！近来我也许要再次消失了！
我们要再次陷入困境了。
可能距我们再次感到饥饿要几个小时。
但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。
Butt I will love again when all this pain and sorrow goes away.
不过反对派们为何要再次创办自己的中央银行？
他们再次威胁要停止对该国的援助。
我们要防止这种疾病再次发生。
应用推荐