你再来一杯吗？

Would you like a refill?

《牛津词典》

您再来一杯好吗？

Would you care for another drink?

《牛津词典》

请再来一个！

One more, please!

《牛津词典》

请你从头再来一遍吧—我还是搞不清楚。

Can you start from the beginning again—I'm in a muddle.

《牛津词典》

你再来一点咖喱烧菜好吗？

Would you like some more curry?

《牛津词典》

请大家再来排练一下第3场好吗？

Can we run through Scene 3 again, please?

《牛津词典》

我们再来简要讨论一下你的建议，好吗？

Could we run through your proposals once again?

《牛津词典》

我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。

I'm not sure that I understand. Go over it again.

《牛津词典》

乐团三次得到观众“再来一个”的请求。

The group got three encores.

《牛津词典》

塔格特考虑着是否要再来一杯双份伏特加。

Taggart debated whether to have yet another double vodka.

《柯林斯英汉双解大词典》

你想再来一块月饼吗？

Would you like to eat another mooncake?

youdao

你想再来一块苹果派吗？

Would you like another piece of apple pie?

youdao

我们再来听一个例子。

Let's hear another example.

youdao

保罗，要再来一杯茶吗？

Another cup of tea, Paul?

youdao

好吧——好吧——再来一次也没关系。

Well--all right--it won't matter to come here once more.

youdao

彼得也不能再来了，因为昨晚下了一场大雪。

Even Peter could not come any more, for a deep snow had fallen over night.

youdao

一个月后再来看看链接是否有效。

Come back a month later and see if the link works.

youdao

我们改天再来，然后你可以再给我背诵一遍。

We must come here another day and then you can recite it to me again.

youdao

跟我做，再来一次。

Follow me, follow me, do it again.

youdao

来吧，宝贝，再来一次！

Come on, baby, do it one more time!

youdao

你需要再来一份布丁吗？

Do you need a second helping of pudding?

youdao

好的，请再来一张照片。

OK, I need one more picture, please.

youdao

我们再来一段龙虾四对舞好吗？

Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?

youdao

您是海量，再来一杯。

Have another one. You can hold your liquor.

《新英汉大辞典》

对不起，她不在。请过一会儿再来电话。

Sorry, she isn't in. Please call back later.

youdao

你大概会在一周后再来。

You come back maybe one week.

youdao

你想再来一碗？

You want another bowl?

youdao

这将会是一个值得再来的地方。

It will be a place to return to.

youdao

好的，我们再来一次，大家一起。

So here we go. Everybody together.

youdao

我们一定再来，试试其他的地方。

We must come again and try some other places.

youdao