杰夫已骗过我一次，我不会再给他机会。

Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.

《牛津词典》

我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。

I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.

youdao

我可以再抓一次这张处方的药吗？

May I get this prescription refilled?

youdao

而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。

Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.

youdao

我有点怀疑，但还是决定再给他一次机会。

I was skeptical, but I decided to give him one more chance.

youdao

爸爸：我认为今天我们可以再照一次结婚照。

Dad: I think we can take it again this time.

youdao

除非你心甘情愿地让我再吻一次，而且不许用手绢擦。

Unless, that is, you agree willingly to let me do it again, and no handkerchief.

youdao

贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。

DEAR SIR, — I must trouble you once more for congratulations.

youdao

贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。

I must trouble you once more for congratulations.

youdao

我再给你一次机会，让你重新解释一遍。

OK,I'm giving you one chance to start over.

youdao

我要先去化妆，再计划一次烛光晚餐。

I shall first make up and plan a Candle Dinner tonight.

youdao

我重新再计算一次，请稍等。

Please wait while I recalculate.

youdao

“我需要你再帮我一次”泰勒说。

"I need you to do me another favor," Tyler says.

youdao

别拿走梯子-，我还得再挂一次苹果！

I need the ladder again — I have to bring the apple up!

youdao

我想要再订一次。

I'd like to make reservations again.

youdao

你已经听过太多次，我再重复一次。

You've heard it many times.

youdao

我需要你再画一次，”Michael恳求道。

I need you to do it again, ” Michael pleads.

youdao

我要把这个问题再重复一次。

I'll repeat the question once more.

youdao

我以上帝的名义向你发誓再给你一次机会。

I promise you another chance in the name of God.

youdao

你能为我再脱一次吗?。

Would you striptease for me again?

youdao

我知道，但是按照规定，您必须再检查一次。

I know, but according to regulations, you should be checked again.

youdao

我当然知道，如果再考一次他还失败的话，他将会被开除了。

I knew of course that when examined again he would fail and be thrown out.

youdao

我想叫你再给他一次机会。

I want you to give him one more chance.

youdao

我需要再确认一次么？

Do I have to make reconfirmation.

youdao

请你明天再提醒我一次，免得我忘记。

Please remind me of it again tomorrow in case I forget.

youdao

请你明天再提醒我一次，免得我忘记。

Please remind me of it again tomorrow in case I forget.

youdao