我一再告诉过你不要干那件事。

I've told you time after time not to do that.

《牛津词典》

到一边去想一想，然后再告诉我。

Go away and think about it, then let me know.

《牛津词典》

我想我们应该等他身体好些再告诉他实情。

I think we ought to keep the truth from him until he's better.

《牛津词典》

我以后再告诉你——现在不行。

I'll tell you some time--not now.

youdao

我再告诉你一遍，我是国王的儿子。

I tell thee again I am the King's son.

youdao

再告诉我一遍你的名字。

Tell me your name again.

youdao

等他考试完了再告诉他这个坏消息。

Don't tell him the bad news until he finishes his exam.

youdao

让我明天再告诉你我的第二步。

And tomorrow I'll tell you the second part of my answer.

youdao

回头我再告诉你去什么地方！

I will tell you where!

youdao

因为太多的人再告诉他们，应该做什么。

Because there are too many people to tell them all what to do.

youdao

跟这里不太一样，以后再告诉你，很不一样的。

It's different from here, I'll tell you that much.

youdao

至于如何实现到时候再告诉你。

I'll let you know how it works out.

youdao

我见到你本人再告诉你，好吗？

Can I tell you when I see you in person, OK?

youdao

我不会再告诉你任何事情了。

I won't tell you anything again.

youdao

还要我再告诉你一件事吗？

And shall I tell you another thing?

youdao

这以后的情况我就没必要再告诉你了。

I don't have to tell you the rest of the story.

youdao

我想起来的时候，再告诉你。

I'll come back and tell you.

youdao

伊芙·坎多：我爬上去再告诉你好吗？

Eve Kendall: Shall I climb up and tell you why?

youdao

还有我有一个小办法，以后再告诉你。

And I have a small way, tell you later.

youdao

那等我先去试试再告诉你吧。

Then I'll let you know after I've tried.

youdao

我一再告诉他戒烟，但是他就是不听。

I have told him again and again to stop smoking, but he won't listen.

youdao

可是你先嫁给他再告诉他不也是骗了他吗！

But you sinned enough to marry him first!

youdao

我不会再告诉你任何事了。

I'll not tell you anything again.

youdao

这事我以后再告诉你。

I'll tell you about it later.

youdao

我想考虑一下，明天一早再告诉你我的决定。

I would like to sleep on it and then tell you first thing tomorrow morning.

youdao

我以后再告诉你好吗？

Can I let you know (later)?

youdao

我以后再告诉你好吗？

Can I let you know (later)?

youdao