-
受伤以后，他再也没有参加职业比赛。
After the injury, he never played professionally again.
《牛津词典》
-
她的母亲再也没有提起过他。
Her mother never referred to him again.
《牛津词典》
-
她再也没有听见任何响声。
She heard no further sounds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。
She did not regain consciousness and died the next day.
《牛津词典》
-
他与父母失散，再也没有见过他们。
He was separated from his parents and never saw them again.
youdao
-
在他儿子死后，他再也没有和活人说过话。
After the death of his son he never spoke to a living soul.
youdao
-
他很不高兴，再也没有像以前那样友好了。
He was very unhappy and never as friendly again.
youdao
-
从那以后，我们山南海北再也没有见过面。
Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
《新英汉大辞典》
-
除了你母亲的烹饪外，再也没有好的烹饪了。
There's no good cooking other than your mother's cooking.
youdao
-
他再也没有回来。
He had not returned.
youdao
-
小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
youdao
-
狐狸把它们带进了自己的窝里。但是它们再也没有出来过。
The fox took them into his den. But they never came out.
youdao
-
他使自己渺小；他把自己变得庞大；但是再也没有影子出现。
He made himself little; he made himself great; but no shadow came again.
youdao
-
世界上再也没有比我们这儿更好的地方了，我也没什么可奢求的了！
No place can be better than ours, and I have nothing to wish for!
youdao
-
小鸟为自己获得自由而高兴，它站了起来，飞走了，再也没有回来。
The bird, delighted with its liberty, rose, flew away and did not come back.
youdao
-
她的话再也没有吸引力了。
Her words had lost their power to charm.
《牛津词典》
-
我于1990年离开那里，从那以后再也没有回去过。
I left in 1990 and I haven't been back there since.
《牛津词典》
-
再也没有巧克力了。
There isn't any more chocolate.
youdao
-
但是他再也没有听到她的回音。
But he never heard back from her.
youdao
-
他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
He never saw his mother and father again.
youdao
-
再也没有握着刀子的奴隶主了。
There were no more masters of the sword.
youdao
-
他们就再也没有见到过这只鸟。
They never saw the bird again.
youdao
-
人们再也没有发现该船的踪迹。
No trace of the vessel has ever been found.
youdao
-
许多人再也没有活着走出来。
Many do not come out alive.
youdao
-
似乎再也没有安全的东西了。
It seems nothing is safe anymore.
youdao
-
再也没有比这更重大的事件。
There is surely no greater event than this.
youdao
-
此后他再也没有离开过美国。
Bedier never left the States again.
youdao
-
但这场婚礼却再也没有出现。
But the wedding never happened.
youdao
-
但这场婚礼却再也没有出现。
But the wedding never happened.
youdao