再一次我沿着公园开始绕熟悉的圈。
我可以站起来再一次我自己。
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
再一次——在她这次发作之前——我亲爱的，我想你从来没有发作过吧？
Again—BEFORE SHE HAD THIS FIT—you never had fits, my dear, I think?
我慢慢地再一次将在而且上面坐在布料上，然后得到下。
我要再一次感谢你们所有的人给予的支持。
让我再一次告诉你并指出其中的原因所在。
今年夏天，我和妻子会再一次去看望他们。
我已经碰到那支笔了，我再一次用动作示意让他把笔还给我。
I touched it, and again asked him, by gesture, to hand it over.
再一次的，让我猜猜你的反应吧。
再一次，我假设我们可能有不同的观点。
这给我时间再一次触摸我的作品，即使是在工作之后。
在每一个抑郁的日子里，我希望像它们一样生存，希望看到太阳再一次升起。
Each depressed day, I hope to survive like them and see the sunshine again.
我非常希望有一天我能坚强到能再一次以教母的身份和他联系。
I am hoping I get strong enough to have a relationship with him again.
我想再一次追问环境的问题，即空气这个话题。
ROBINSON I want to push you one more time on the environment- air.
“我不会伤害你，”他再一次说。
我要做什么？，再一次的将这些列表进行分半。
现在我想再一次明确这一点。
我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。
For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.
再一次，我猜极大多数的人都不曾这么做。
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
But again, all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
我也学他一样，用毯子击打了水面，河水又再一次分开了。
I hit the banks of the river. It made the water in the river split open.
我很期待比赛，也期待再一次完全享受竞争。
I am looking forward to the race and fully enjoying the competition again.
我再一次鼓励您阅读源代码。
再一次，我失去了我的退休金。
我再一次祝各位新年快乐！
所以，我再一次问您，对于好（读作：有利可图）的建议，您愿意支付多少？
So again, how much are you willing to pay for good (read: profitable) advice?
所以，我再一次问您，对于好（读作：有利可图）的建议，您愿意支付多少？
So again, how much are you willing to pay for good (read: profitable) advice?
应用推荐