将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
The factors that push you out of balance can be external or internal.
正如我们前面提到的，您需要防范来自内部和外部的威胁。
As we stated earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
正如前面提到的，需要同时防范来自内部和外部的威胁。
As mentioned earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
条件可以是内部的，也可以是外部的。
内部团队的演示很自然要比外部演示的次数和花费的精力要少。
Internal team demonstrations naturally took less time and effort than external demonstrations.
这个公司以羞辱聪明人而著称，不论是公司内部的还是外部的。
Here is a company known for humiliating smart people, both insiders and outsiders.
冲突可以是内部的也可以是外部的。
企业内部对于Web 2.0的综合使用，同样成为了企业外部交流的模式。
This integrated internal use of Web 2.0 is also the model for interactivity outside the company.
这有助于创造一个丰富的，充满活力的学习环境，内部和外部的阶级。
This helps to create a rich, dynamic learning environment both inside and outside of class.
它扩大了内部空间望向外部空间的视野同时也增强了所有者隐私的。
It enhances the view from inside to outside as well as increasing owner's privacy.
第5部分材料是创造和运用的内部和外部的纸箱。
Part 5 Materials are created and applied to the inside and outside of the carton.
我们的外部环境在我们的内部世界中扮演一个重要的角色。
Our external environment plays a big role in our internal world.
但是他也说，他们承受着巨大的压力——外部的、内部的以及财政上的。
But he said they face tremendous pressure - external, internal and financial.
原因可能是内部的和外部的影响。
对于科学史来说，理性重建或内部历史是首要的，外部历史则是次要的。
As for the history of science, internal history is primary and external history is secondary.
最好的着手之处，就是理解内部和外部客户的期望。
The best place to start is with customers, both internal and external.
外部表面粗糙，而屋子内部的表面非常的光滑。
Outside surface of the rough, while the room inside the surface is very smooth.
知识的策略将有助于检查公司内部和外部的位置。
Knowledge of strategy will helps in examining internal and external position of a company.
风险管理与该组织的外部和内部环境及风险状况是相匹配的。
Risk management is aligned with the organization's external and internal context and risk profile.
内部经验知识只是间接地可能的，只是通过外部经验才可能的。
Inner experience is itself possible only mediately, and only through outer experience.
供方可以是组织内部的或外部的。
改变磁体的强度，看看内部和外部是怎么变化的。用测量表来测度磁场是如何变化的。
Vary the magnet's strength, and see how things change both inside and outside.
改变磁体的强度，看看内部和外部是怎么变化的。用测量表来测度磁场是如何变化的。
Vary the magnet's strength, and see how things change both inside and outside.
应用推荐