她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。
Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
在样本应用程序中，业务方法展示了达到的事件的内容。
In the sample application, the business methods display the contents of the arrived event.
辨别结构的唯一方法是对内容进行测试以获得相应模式。
The only way to determine the structure is by testing the content for patterns.
可用的第二种方法是在应用程序自身中对内容进行编码。
The second method available is to encode the content within the application itself.
您可以使用任意一种方法以移植您的文件头部内容。
You can use either method to migrate your document's head content.
他的裁减工作只需集中在方法内容包。
His tailoring work will only focus on the method content package.
因为发布后，方法内容是被冻结的，所以它不可扩展。
Because the method content is frozen after being published, it's not extensible.
使用此方法所能测量的内容是没有限制的。
专业人员(而不仅仅是流程工程师)可以提供方法内容。
Practitioners, not just process engineers, can provide contents for the method.
选项卡是查看内容不同部分的另一种常见方法。
Tabs are another common way to view different portions of content.
尽管如此，两种方法的作用域，观点，以及内容是不同的。
However, the scope, perspective, and content of the two methodologies are different.
可以使用另一种方法在游戏中添加内容。
要获得高质量的内容，主要有两种方法。
方法内容与过程的分离并不是一种新思想。
This separation of method content and process is by no means a new idea.
不管采用哪种方法，您都应当会得到类似图3的内容。
Either way, you should get something that looks like Figure 3.
这种方法同样适用于属性值和内容中的字符数据。
This is true for character data in attribute values as well as content.
创建新过程的方法内容。
之后我会详细的列出方法学和实践的内容。
Then I'll go further down to specific methodologies and practices.
使用您已经证实的数据库特定的备份方法进行一次内容存储备份。
Take a content store backup using your proven database specific backup method.
最简单的方法是扫描文件并且仅包含元素中的内容。
The easy fix was to scan the file and only include content from the element.
注意客户端的代码只包含设置请求方法为GET的内容。
Notice the code for the client side consists only of setting the request method to GET.
大部分审理内容涉及到软件技术上的细节和商业操作方法上的问题。
Much of the trial revolved around technical matters of software and business methods.
有太多的语言和方法可以用来表达同一内容。
There are many ways to say the same thing in so many programming languages.
我用同样的方法，把“内容提要”部分一个要点、一个要点地过了一遍。
I went through my summary sheets in the same way, issue by issue.
两种方法都可以将输入的内容更改为新的字符串对象。
restore_all方法检索整个数据存储器的内容。
The restore_all method retrieves the contents of the entire data store.
你可以利用这个方法来构建出Table中的每行数据，以显示出你期望的内容。
You can use this method to build out each row of your Table to look like whatever you want.
如果这个域是 #false 的话，那么筛选将移除finalize()方法并且保留其他的内容。
If this field were #false, then filtering would remove finalize() methods and keep everything else.
对于这种方法来说，repeat元素及其内容无需改变。
The repeat element and its contents require no change at all for this approach.
对于这种方法来说，repeat元素及其内容无需改变。
The repeat element and its contents require no change at all for this approach.
应用推荐