他们两个人都曾具备把复杂的事情清晰明了地表达出来的能力。
Both of them had the ability to present complex matters lucidly.
他们将不得不证明公司现在是具备偿债能力的。
They're going to have to show that the company is now solvent.
他们都具备获胜的能力。
可以说，我们天生具备音乐智能，并可以开发自身与他人的这种能力。
We are all inherently musical and can develop this capacity in ourselves and in others.
这种轻撞卫星的能力，具备和平及军事效用。
The ability to nudge satellites has both peaceful and military USES.
然而它只具备相对基本的能力。
当然，同时还需要具备定义数据结构的能力。
Of course this also requires the ability to define data structures. So we added that.
为了活在坚信一切天注定的精彩生活中，你需要具备立竿见影和维持现状的两种能力。
机器并不具备语言能力，因为我们的语言能力，是不受控制的，是自由的。
No machine could do this because our capacity for language is unbounded and free.
他具备天生的优秀直觉，和从经验中学习的珍贵能力。
He was also blessed with intuition and an invaluable ability to learn from experience.
对于项目或者任务的类型，合作伙伴是否具备合格的能力？
Is one partner superior to others for certain types of projects or tasks?
任何当前情况下存储的科技将不得不具备迅速传递能量的能力。
Any storage technology in this scenario would have to be capable of delivering power rapidly.
一个好的译者必须具备活出他的角色的能力。
A translator must be armed with the ability to live his part.
他们应是艺术家和工程师的综合体：他们应具备设想新装置的想象力，也应具备让其变为现实的能力。
They should be a combination of artist and engineer: with the vision to imagine a new device, and the ability to make it come to life.
写作能力是每个人必须具备的一项技能。
Writing is an essential tool that everyone should be trained in.
确定是否具备必要的知识、技能和胜任能力。
Determine if the required knowledge, skills, and competencies are available.
你的雇主明确需要的技能和能力，你具备吗？
What skills and abilities would you bring to this employer that they clearly need?
技能，能力，甚至具备的解决某一个市场需求的品质。
Skills, abilities, even personality traits you have that are a solution to a market need.
一定要具备就近自裁的能力。
但这些监督必须具备应有的品德和正确观察事物的能力。
But such overseers must be of aproper character quality and perspective.
可这样他们就不具备解决现实社会中不断变化着的各种复杂问题的能力。
However, they are ill-equipped to deal with the dynamic and complex realities of our society.
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
栅格设计是每名设计者应具备的一项基本能力。
英国和法国都要求它具备从简陋的飞机场进行起飞的能力。
Both Britain and France said it had to operate from rough airfields.
ITF应当具备按比例增加并行请求数量的能力。
The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests.
可惜的是，为了证明对于奥巴马具备变革能力的信心，能够找到的证据却少得可怜。
The trouble is that faith in Mr. Obama's transformational ability rests on surprisingly little evidence.
我真的具备了创业的能力吗？
但是，对于不具备这一能力的国家，被排除在市场之外的成本是巨大的，而且在不断增加。
But for those unable to connect, the costs of exclusion are large and growing.
但是，对于不具备这一能力的国家，被排除在市场之外的成本是巨大的，而且在不断增加。
But for those unable to connect, the costs of exclusion are large and growing.
应用推荐