我其实没有生病,但感觉很不舒服。
我们与他们其实没有什么不同。
“它们其实没有什么毛病,”他说,“它们只是太瘦弱了。”
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
这两国之间其实没有什么可以争论。
These two countries do not in fact have much to quarrel about.
我们在这种情况下其实没有很多电荷分开。
We don't actually have much charge separation in this case here.
下面这份名单背后其实没有太多的理由支撑。
看上去更年轻其实没有那么难。
其实没有读很多,而是很多书读了我。
不要告诉别人,他其实没有生病。
所以我们其实没有呆在一起过。
然后你就会突然发现,那其实没有那么难。
也就是说真实情形其实没有看上去那么好。
And that means looking at a situation as being better than it really was.
其实没有搞清楚的部分已经发生了很多问题。
Actually the not thinking clearly part has pretty much already happened.
现在,结果,华尔街其实没有想出更好的方法。
Now it turns out that Wall Street hadn't really built a better mouse trap.
其实没有那么大!
他还保留了信件的草稿,有许多其实没有顺利寄出。
And he kept drafts of letters he sent, most of which never got through.
更糟的是,很多人每天的匆忙其实没有实质意义。
And worse yet: all the rushing around is often counterproductive.
你们得发挥想象力,因为作者其实没有告诉我们很多。
You have to use your imagination because the author doesn't really tell us much.
在送走一个背影的时候,我其实没有心情来说是与非。
In giving away a figure, I actually it is in no mood for with the.
这世上其实没有残疾人,他们只不过被阿泰撞见过……
There are no handicapped people. There are only people who have met Ron Artest.
从某种程度上讲,面向服务其实没有带来什么新的东西。
In a certain sense, service orientation does not really bring new capabilities.
其实没有。
其实没有。
嗯,其实没有魔杖也可以,但是你没有办法很好地控制。
你也许会认为我这里与我的定义出现了歧义,其实没有。
You might think I'm splitting hairs on a definition here, but I am not.
如果没有文化的辅助与支撑,战略战术其实没有多大意义。
Without a supporting culture, strategy and tactics are somewhat meaningless.
也许其实没有那么凶狠和坏脾气,只是在我来晚了之后稍微有点不满。
Well, maybe not really mean and surly-just a little grumpy when I'm running late.
VisualStudio 2008其实没有真正地解决这个问题。
VisualStudio 2008其实没有真正地解决这个问题。
应用推荐