木兰树其实是我母亲的挚爱。
在那一刻，我觉得最可怜的其实是我自己。
At that moment, I felt the poorest soul in the world was me.
其实是我不知道情人节为妈妈做点什么好。
Anyway, I really didn't know what to do for mom on Valentine's Day.
但这些全不是：其实是我对做回自己的陌生感。
But it's none of these: it's the strangeness of being on my own.
我搞错了，其实是我的牛把你的牛给撞死了。
我无能为力，却不禁怀疑，你说的其实是我。
And I can't help but to wonder if you're talking about me...
这其实是我说要对富人多征税的承诺的一部分。
到最后我才知道，我最对不起的其实是我自己。
这其实是我的工作。
我的内心知道知道这无关他的酗酒，其实是我的暴食。
Inside, I knew this was not about his drinking; it was about my eating.
分手以后，关于你的快乐，其实是我难过以后面对的落寞。
After breaking up, on your happiness, it is my sad face lonely.
她把竹篮从水中捞起，那其实是我的弟弟在竹篮中嚎啕大哭。
”She opened the basket up and there was my little brother, crying inside of thebasket.
这样一个“另外的我”(尽管在大部分时候不是这样)其实是一个拖拖拉拉的人。
This "other me" (which is in control most of the time) is a procrastinator.
他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.
不过我希望各位注意到，这其实是也是一个很小比例的误差了。
I want you to appreciate that this is a very small percentage error.
我有点累，肩膀很累，其实是疼得要命。
终于有一天，我意识到我其实是在为那件事自责。
And one day, I suddenly realised that I was blaming myself for the attack.
我想说的其实是：每个人都可以去享受春天带来的愉悦，而且不需要任何花费。
The point is that the pleasures of spring are available to everybody, and cost nothing.
我想，《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
教授布拉奇利：嗯，我认为这其实是她说的。
Prof. BLATCHLEY: Well, I think that's actually what she's referring to.
那个念头其实是在攻击我自己。
所以，在关掉这个生意之前我的花费其实是不存在的。
So, my costs were really nonexistent prior to the closing on this business.
其实是雪精灵们让我有了好心情。
你总是说你没有，但之后总会表现得好像你其实是想念我的。
你总是说你没有，但之后总会表现得好像你其实是想念我的。
应用推荐