然而文明只有保持其创造性，才能存在。
Civilizations can exist, however, only as long as they remain intellectually alive.
除了其创造者，没有人了解它们的内在逻辑。
还有什么比询问其创造者来查询一个单词语源更好的方法吗？
How better to check out the etymology of the word than to ask its creator?
霍尔先生对开发公司已创造的岗位数量含糊其词。
Mr. Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.
但是，他们是否创造了足够的证明其奖励合理的价值呢？
But do they create enough of it to justify the rewards they reap?
它是一个通过创造就业来优化其增长潜力的城市。
It's a city that optimizes its growth potential by creating jobs.
它只是其成员共同用来创造财富的一个社会网络。
It is one of the social networks its members use to build wealth together.
其结果是既符合逻辑又富有创造性。
美国可能需要类似的帮助来说服其国内企业去创造产能。
Similar help may be needed to persuade U.S. companies to build capacity.
你创造了相应的条件就会有相应的结果，你决定了其溶化的速度。
You create the condition what will come out of it, how fast it melts?
因此衡平法既没有摧毁普通法，也没有创造普通法，而是为其提供帮助。
Equity therefore does not destroy the law, nor create it, but assist it.
由于缺乏资金，公司只好创造性地利用其资源。
Because of lack of money, the company had to use its resources creatively.
泳池是否设有池边凉亭？其产品是否创造了收益？
Are there Cabanas at the pool? Is revenue for this product being yielded?
本文主要研究组织如何建立和支撑其知识创造能力。
This paper focuses on how to build and support the organization knowledge creation capability.
创造机会，培养其自我控制能力。
让其真正创造精品型的个性化酒店的开发。
Allowed to create a truly personalized boutique-type hotel development.
答案为：“创造”就是其主题。
为上市公司收购创造更为完善的法律环境，其必要性和紧迫性日益增强。
It is very necessary and urgent to create a more perfect legal environment.
可以说译者的翻译活动就是其心理活动，是审美的、是创造的。
Therefore, translational action can be reckoned as a mental process, which is aesthetic and creative.
一个民族持续追求的理想，或创造其民族文学，或渗透于这种民族文学之中；
The dreams of a people either create folk literature or find their way into it;
他们会创造一个新文化，而不是夸夸其谈。
It is they who will create a new culture, not the spinner of words.
学生创造力的培养是其掌握计算机操作能力的重要环节。
Creative ability of students is the key link in operating computer.
所有的善行都会帮你创造一个更好的生活，所有的恶行都会自食其果苦度余生。
All good you do will help you to build a good life, all bad you make will come around or back to you to lead a bad life.
而TCL此次新发布的炫舞B68平板系列动态电视正是其全球创造的典范之作。
The new launching TCL B68 series flat panel TV is a result of innovation.
您的决策，创造力及健康已受其压力的威胁吗？
Has your decision-making, creativity and health been threaten by stress?
因此，实况音乐具备一种自发创造性，录制音乐无法对其复制。
So there is a creative spontaneity to live music that cannot be replicated in recordings.
科学研究是一项创造性的智力活动，思维是其核心和灵魂。
Scientific researches are creative intelligence activities, thinking is the core and soul.
科学研究是一项创造性的智力活动，思维是其核心和灵魂。
Scientific researches are creative intelligence activities, thinking is the core and soul.
应用推荐