在过去的总统大选中，密苏里州一直是该国其余各州的晴雨表。
In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.
应用程序的其余部分是通过此文件来访问的。
幸运的是，对于我们其余的人来说，他的评价大错特错。
Fortunately for the rest of us, he was profoundly wrong in his assessment.
以下是我们谈话的其余部分。
这个过程其余的部分与消费者的架构的过程是类似的。
The rest of the process is similar to that for a consumer architecture.
七位竞标者中只有一家是博物馆，其余的都是私人收藏家。
Only one museum featured among the seven; the rest were all private collectors.
半数志愿者当时有午睡，其余的是醒着的。
Half of the volunteers then had an afternoon nap, while the rest stayed awake.
我们的目标是侧重在20%必须具备的功能上，并放弃其余的。
The goal is to focus on the 20% must-have features and let go of the rest.
其余的标签是定制类型。
要紧的是吃饭，其余的托付给上帝好了。
其余的代码是上面说的例子。
其余的命令是要执行的命令行。
输出的其余部分是未加密的pem私匙。
其余的是不可能找回来了。
其余的是不重要的事情，不会产生重要影响。
The rest will be unimportant things that actually don't make any difference at all.
打包系统和Ubuntu的其余组成一样是开源的。
The packaging system, like the rest of Ubuntu, is open source.
启动系统的其余部分是init的工作。
FileStore 的URL参数是其余服务的位置。
The URL parameter for dojox.data.FileStore is the location of the rest service.
脚本的其余部分是函数本身。
部分精英是忠诚的消费者，而其余的是、或者曾经是高级主管。
Some of the elitists are loyal consumers and others are, or have been, top executives.
应用程序的其余部分是相同的。
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
是啊——这些便是她的现实，其余的一切全都消失了！
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
当然，这样的安排是假定他们自然优于我们这些其余的人。
Certainly such an arrangement presupposes that they are naturally superior to the rest of us.
其余的被盖板盖了起来或者是被填平。
这个国家其余部分多半是沙漠。
与社会的其余部分相比，人类是不重要的一部分。
Man is an unimportant part in comparison with the rest of the society.
他讲话的其余部分是很动人的。
他讲话的其余部分是很动人的。
应用推荐