在许多其他的地区，他们这些不同常规的设计肯定不会被接受。
In most other localities, their departures from normal practice would have been unacceptable.
几个海鸥的其他亚种在此地区被找到。
如果当地的破坏非常严重，那么寄往该地区的邮件将被送往其他地方。
If the destruction is extreme, mail addressed to the area will get sent elsewhere.
还有来自欧洲、北美和亚洲其他地区的食物。
There's also food from Europe, North America, and other parts of Asia.
我们的部队将被重新部署到其他地区。
我们就要落后于世界的其他地区了。
西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。
Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.
这里的工厂在这个地区雇佣了17000人，而这个地区几乎没有其他就业机会。
The factories here employ 17,000 people in an area where there is very little alternative employment.
本周该地区的其他数据更强调了这个观点。
Data from elsewhere in the region this week underlined the point.
事实上，美国其他各地区都不断的向南部流失黑人。
Every other American region, in fact, is losing blacks to the South.
他的下一本书，“文明：西方与其他地区，”将于三月出版。
His next book, "Civilization: the West and the Rest," will be published in March.
像该地区的其他国家一样，沙特的股票指数现在也在低谷中徘徊。
Like others in the region, the Saudi index is now quivering on low volumes.
那些严重创伤的人员被转移到其他地区的医疗中心。
Those who sustained major trauma were transferred to facilities in other regions.
更为严峻的是世界其他地区经济增长放缓。
Slower growth elsewhere in the world is a more serious concern.
在那里他们可以了解到世界上其他地区的生活状况。
生活在“和平墙”下的人们是该地区最为贫困的群体，而且他们也少有其他的选择。
People who live near them are the poorest in the region, and have fewer choices.
现在中国的茶叶必须和来自世界其他地区的外国茶叶竞争。
Today, Chinese tea must compete against foreign teas from many other places in the world.
我们希望该国其他地区不久也会采用这样的电网。
The hope is that the rest of the country will soon have one, too.
世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。
The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm.
虽有一些经济回暖的迹象，但他们还是比不上美国其他地区。
There are signs of recovery, but they lag those in the rest of the country.
他的其他地区同行可能得不到任何这样的自由度。
His regional counterparts probably won't get anything like that degree of freedom.
这个地区的其他国家还可能从中得出悲哀的结论。
Others in the region may yet draw lamentable conclusions from that.
而意大利的其他地区也没有什么理由来庆祝。
世界上没有其他地区，享有同等级别的，持续的霸权关注。
No other part of the world has enjoyed the same level of continuous hegemonic concern.
在太平洋其他地区，许多国家和地区的情况仍有待评估。
In many other Pacific countries and territories the situation is yet to be assessed.
在太平洋其他地区，许多国家和地区的情况仍有待评估。
In many other Pacific countries and territories the situation is yet to be assessed.
应用推荐