许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
你必须准备就绪，同时还需要其他因素，比如运气。
You need to be well prepeared and you need other things, like luck.
美联储还指出，将准备尝试其他的办法。
已经准备好了。其他相关的表格也都经过改进了。
Gloria: Yes they are, and all other appropriate forms have been modified.
其他北约国家也准备撤出。
在谈话前要准备好谈话的课题并预先研究其他与会者
prepare for the conversation by researching the subject and other participants in advance
你需要准备的东西有：护照和其他必要的材料。
威胁。当然，Google正准备发布它的社交软件策略，但是这是因为Google希望涉足这一块而已，并不是害怕其他的公司。
Of course, Google is going to press on with its social strategy, but
你为越来越多来自其他自由职业者的业务作好准备了么？
Are you ready for more and more of your business to come from other freelancers?
而对所有其他城市，我要问一声：你们的城市准备好了吗？
欧洲已做好准备；世界其他国家也应分担责任。
Europe is ready; other world actors have to share the responsibility.
我会给他们准备三餐和其他时间的小吃；
指向站内其他页面，但是(准备好咯)使用关键词。
Link to other pages on your website, but (get ready for it!) use keywords.
然后要求他们为其他人准备一盘食物品尝。
Then they were told to prepare a plate of food for someone else to taste.
相比之下板球粉丝们要准备其他免费的娱乐了。
Fans, meanwhile, are getting extra entertainment free of charge.
专家组还准备了其他建议。
准备生产和其他报告。
用砂纸磨光金属家具，准备用油漆或其他材料光洁和喷雾。
Sand metal furniture to prepare for finish and spray with paint or other materials.
如果价钱和其他条件适合的话，我们准备成为贵公司的代理商。
If prices and other conditions are right, we're ready to become your agent.
在其他条件相等的情况下，有准备的人总是占优势。
Other things being equal, the advantage goes to the man who is ready.
接着我们就进行野餐。我们准备了一些肉，蔬菜，玉米和其他食物。
And then we had a picnic. We prepared some meat, vegetables, corns and other food.
同样，与LILO相同，在做任何其他事情之前，需要在手边准备一张Linux引导盘。
Again, as with LILO, before doing anything else, have a Linux boot disk handy.
你为妈妈准备了什么呢？还有其他的创意吗？
你访问了一张网页，发现了很多其他使用过的的“软件”(例如：别人的“程序”。net)这些都是可以轻松获得的，如果你正准备雇佣某些人，和某人结婚，甚至是你的孩子要结婚了。
Other-people-programming.net? That would really come in handy if you were about to hire someone, or get married, or if your child was about to get married.
保留生产记录和其他数据转移，并准备生产报告和其他报告。
Maintain shift log of production and other data and prepare production and other reports.
旅游、酒店、餐饮和其他服务业都在忙碌准备中。
Tourism, hotel, restaurant and some other sectors are busy preparing.
就准备参加交易会还有其他问题吗？
Have you got any more problems in preparing for the trade fair?
就准备参加交易会还有其他问题吗？
Have you got any more problems in preparing for the trade fair?
应用推荐