这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是我的世界，我不想要其他的了。
我们就要落后于世界的其他地区了。
这就是为什么其他形式的旅游在世界上越来越受欢迎。
This is why alternative forms of tourism are becoming popular in the world.
世界上的大多数其他国家都没有对未成年人设定死刑。
In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.
这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
This great land was entirely different from any other place in the world.
阅读国际文学作品是了解世界上其他人的有效方式。
Reading international literature is an effective way of understanding other people in the world.
在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。
There are more geysers in this park than anywhere else in the world.
如果你能理解我，那么世界的其他任何人也能理解我。
If you can understand me, then everybody else in the world can also understand me.
这是其他世界开始的地方，在这里你很难发现一辆车。
This is where the other world begins where you can hardly find a single car.
这个情况在世界的其他国家可完全不一样。
现在中国的茶叶必须和来自世界其他地区的外国茶叶竞争。
Today, Chinese tea must compete against foreign teas from many other places in the world.
更为严峻的是世界其他地区经济增长放缓。
Slower growth elsewhere in the world is a more serious concern.
这是在寻找其他的梦幻世界。
世界其他地方有更高明的制度吗？
采用什么样的措施才能在与全世界其他国家的竞争中胜出？
What will it take to out-compete other countries around the world?
这个世界上还有其他的全球性语言。
因此，将其扩展到世界的其他部分很重要。
Hence scaling it to different parts of the world is important.
你是想让上帝保佑美国而不是保佑世界上的其他地方吗？
You want God to bless America and not any other place in the world?
可是来自于其他工业化世界的经验表明这是不正确的。
But the lesson from elsewhere in the industrialised world is that it is not true.
在那里他们可以了解到世界上其他地区的生活状况。
世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。
The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm.
这对世界其他地方的也会产生很严重的影响。
阿美：那你还知道世界上其他的一些有名的动物吗？
参与项目的公司们也给世界的其他地方销售商品。
然而，那不是对世界其他国家的主要威胁。
That, however, is not the main danger to the rest of theworld.
同时，世界上的其他地方都在疯狂搞核能源。
Meanwhile, other parts of the world are rushing to go nuclear.
在世界的其他地区，这仍然会是一个巨大的胜利。
In many other parts of theworld, that would count as a victory.
难以确定的是，世界其他地区的房地产市场是否会受美国牵连。
Less certain is whether the rest of the world will catch America's property flu.
难以确定的是，世界其他地区的房地产市场是否会受美国牵连。
Less certain is whether the rest of the world will catch America's property flu.
应用推荐