到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。
By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
当对艺术的兴趣开始减退时，两人开始交谈起来。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
高中时，我对电脑产生了兴趣，并建立了自己的第一个网站。
In high school, I became curious about the computer, and built my first website.
当你不再有梦想，当你对生活失去兴趣时，你才会变老。
You grow old when you cease to dream, and when you lose interest in life.
“缺乏兴趣地”是控制和静默思绪时的关键词。
Lack of interest is the magic word when it comes to controlling and silencing thoughts.
他感兴趣是为什么我们感到很害怕时，时间似乎就慢了下来。
He was interested in why time seems to slow down when we're really scared.
当你赋予一个活动更多的深度时，你对它的兴趣就会增加。
When you give an activity more depth, the interest level goes way up.
当我对她们的生活感兴趣时，我便开始进一步地联系这些女人。
I started to connect with women better when I took interest in their lives.
当我第一次阅读这篇文章时，我非常感兴趣。
When I first read the article, I was both concerned and intrigued.
哪怕是再羞涩的人碰到自己感兴趣的话题时也会有得谈。
Even the shyest person opens up when they are talking about something they enjoy.
您在哈佛时就对法律感兴趣么？，-不。
(笑)当听说俱乐部对我感兴趣时我非常兴奋。
When I heard the club was interested in me I was very excited.
但如果你对某样东西有兴趣时，你会很高兴去学习它。
But if you are interested in something, you will be glad to study it.
开始时，我们中的一些人对此并不感兴趣。
他的兴趣在电影临结束时荡然无存。
在选择学习和专业时最重要的两点是兴趣和就业。
The most important two points in choosing university and major are interest and employment.
1984年，我在加州理工学院读研究生时对冥王星产生了兴趣。
I became interested in Pluto as a graduate student at Caltech in 1984.
一些人甚至失去了勇气去重新开始生活或失去兴趣时，失败是一个非常伟大的一个。
Some people even lose the courage to start again or lose interest in life when the failure is a very great one.
无论是Feds或Facebook，对于一张你那孩子可爱的沐浴时的照片，他们都毫无兴趣。
Neither the Feds nor Facebook care about a cute bath-time picture of your own kid.
抑郁时则情绪低落、兴趣减退、极度自卑。
Depression are depressed, interest drops, extreme of inferiority.
本文的计算机会记录下你最感兴趣的故事，并且每次你打开开关时，设计一个自定义菜单。
The paper's computer will record which stories interest you most and design a custom menu every time you switch it on.
可是我时历史一点儿都不惑兴趣。
在进行职业规划时，你应该将你的兴趣爱好考虑在内。
You should take your interests into account when planning your career.
声音1：当看到这篇新闻时，我还真感兴趣。
当他还是个小男孩时，他就对人类的起源产生了兴趣。
As a little boy, he was curious about the origin of mankind.
当我是在学校中写代码时，我是出于我对写代码的兴趣来做这些事的。
因此当某一股东死亡或失去对公司的兴趣时，公司不受损害。
Thus, the corporation is not damaged by the death or disinterest of a particular person.
当你和某人交谈时，眼神交流能表现出你的兴趣和自信。
When talking to someone, making eye contact shows interest and also confidence.
当你和某人交谈时，眼神交流能表现出你的兴趣和自信。
When talking to someone, making eye contact shows interest and also confidence.
应用推荐