最近的政治危机显示了社会关系的紧张。
Social tensions were manifested in the recent political crisis.
很快,这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。
Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
目前,与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
他们之间的紧张关系几乎让人都感觉得出来。
眼下他们的婚姻关系非常紧张。
以经济问题为基础的紧张关系,往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时,有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
她和特勒斯教授紧张关系就是从那时起开始的。
The tension that played out between her and Professor Terrace is about that.
但是双方关系也有紧张的一面。
毫无疑问人类及其创造出来的分子也会有一段紧张的关系。
There will no doubt be tension between humans and the molecules they create.
这个重要的技巧将会建立融洽的,丰富的工作环境和缓解紧张的个人关系。
This important skill will build rapport, enrich work environments, and ease tension in personal relationships.
马上,四人间的关系紧张了起来。
这是紧张关系的来源之一。
时至今日,这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
这导致他和教堂的关系极为紧张
毫无疑问,这会使你与伙伴和好友间的关系变得紧张和困难。
Without question, this will increase tension and difficulties between you and partners and close friends.
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
自从赫德先生上月从惠普此致后,两家公司的关系开始变得紧张。
The relationship between the two companies began to fray after Mr. Hurd resigned from H.P. last month.
与家庭成员建立坚强的和诚实的感情关系:大学使家庭关系变得紧张。
Build Strong and Honest Relationships With Your Family. College strains Family Relationship.
贝卢斯科尼面临的问题不光是社会关系紧张。
贝卢斯科尼面临的问题不光是社会关系紧张。
接到癌症的诊断足以使任何关系变得紧张。
但奇怪的是这两国的关系紧张。
但奇怪的是这两国的关系紧张。
应用推荐