关注技术方面的进步或变革。
持续关注技术的卓越程度和良好的设计。
Continuous attention to technical excellence and good design.
软件的质量必须关注技术、过程和人员三者的结合。
The combination of people, technology and process should be stressed to improve the software quality.
对待科学和对待爱情一样，过多关注技术只会导致失败。
In science as in love, too much concentration on technique can often lead to impotence.
考虑到市场上有多少人关注技术指标，更是可以这么说。
This is especially the case given how many people in markets watch them.
AUTM的特别兴趣小组主要关注技术转移领域的特殊问题。
AUTM Special interest Groups focus on specific areas of interest within the technology transfer field.
技术和业务都关注的是需求。
如果他们只是关注于技术层面，那他们将一无所获。
If they simply focus on the technology towards doing that, they will get nothing.
工具也可以关注解决业务难题，而不仅仅是技术限制。
Tools can focus on business problems and not just on technical constraints.
我们同时关注了总体可访问性和简化的技术环境。
We're focused on total accessibility and a simplified technology environment at the same time.
但是，我们目前所做的是关注如何将这项技术引入企业。
But what we did is we focused where can we bring that into business today.
密切关注飞速发展的交流技术。
Keep a close eye on fast-evolving communications technology.
对技术优势的持续关注。
现在CGSoceity社区的成员们给出了他们对这一年的看法和对蓬勃发展的新技术的关注。
The community has now given their view on the year and the burgeoning technologies.
当然，我们关注英国之外的市场时，我们会买进市场调研技术。
But, of course, we buy in market research expertise when we look outside the UK.
如果技术专家持国的辛格被迫离开，关注就会转向她。
If the technocratic Mr Singh were forced out, attention would turn to her.
游戏开发人员必须关注游戏中的每个创造性和技术性细节。
Game developers must focus on every creative and technological detail in the game.
麦凯先生并不关注特定技术。
相反地，技术的滥用和误用才是我们要去关注的重大问题。
Rather, it is the abuse and misuse of technology that should be our major concern.
当前，电子政务已成为全球信息技术行业关注的热点。
Currently, E-Government has become a hotspot that the global information technology industry are concerned about.
要想学会打网球，你必须关注多方面的技术能力。
Myth - To learn to play tennis you must concentrate on many intricate technical skills.
当然，我们关注英国之外的市场时，我们会买进市场调研技术。
But of course we buy in market research expertise when we look outside the UK.
表面涂层技术也是当今世界关注的热点。
Surface coating technology is the focus of attention of the world.
近年来，纳米材料和单分子操纵技术越来越受到人们的关注。
Recently, people have been paid more attention to nanomaterials and single molecule manipulation technology.
解放您的技术，关注您的业务！
光伏发电技术越来越受到世界各国的关注。
Photovoltaic technologies have get more and more attention in the world.
软交换作为下一代网络的核心技术，受到业界的普遍关注。
Soft switch, as the core technology of NGN is drawing the industry's attention.
随着技术的进步和市场需求的提高，多端直流系统得到了更多的关注。
Along with technical progress and market demand increase, MTDC system has obtained more attention.
作为网格安全的第一道防线，某种水平上也是最主要的一道防线，加密技术普遍受到关注。
Grid security as the first line of defense, and it is also the most important line of defense, so encryption technology generally a cause for concern.
目前建筑物整体平移技术得到了越来越广泛的关注。
At now and more attention wsa given to building monolithic movement technology.
应用推荐