关于他工作的主要问题仍有待回答。
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
报纸上有一篇关于他的报道。
关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
关于他的传闻多属虚构。
我认为你编造关于他的故事是很不友好的。
I think it's very unkind of you to make up stories about him.
关于他的慷慨有些传闻，说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
我从未告诉过你关于他的任何事——但那会给我带来麻烦的。
I never told thee nothin' about him—but tha'll get me in trouble.
跟我谈谈你的爷爷吧，因为我很久没有听到关于他的任何消息了。
Talk to me about your grandfather, for it has been long since I have heard anything about him.
老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
我所听到的关于他的一切都是真的。
关于他的生平，详细资料不多。
海尔宾提供了关于他的状况的唯一线索。
没有人见过他，我们听到许多关于他的怪事。
Nobody ever sees him and we hear many strange things about him.
很明显，那些关于他前途的传言搞得他意志消沉。
It was clear he was being worn down by the rumours over his future.
他的一些电影是关于他的犹太背景的，比如《辛德勒的名单》。
Some of his films are about his Jewish background, such as Schindler's List.
关于他有很多有趣的小故事，但是伯特·埃蒙博森只告诉了我这个故事。
There are many funny little stories about him, but Burt Edmundson told me this story.
关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语。
There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
关于他，我一件事也记不得了！
一直都有一堆关于他的传言呢。
我没有听到关于他的很多消息。
本杰明：那么，你知道关于他的事吗？
与人攀谈时，可以聊聊关于他的生活。
关于他的估算我想多说两句。
因此有许多关于他的趣闻。
拍照片时，没有关于他的更多详细情况。
At the time of the photograph, there were no further details on his condition.
当然，我已经开始臆造一个关于他的故事。
Already, of course, I had begun inventing a story about him.
关于他的健康，医生说他只是肝有点问题。
About his health, the doctor said it was just a touch of liver.
大部分关于他哥哥的信息，他从来不知道。
Much of the information about his brother he had never known.
应用推荐