体罚在公立学校是被禁止的。
有钱人可以选择退出公立学校体系。
华人在该市公立学校的课堂中构成最大的一个族群。
The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public classrooms.
旧金山有很多不同的公立学校。
There are quite a few different public schools in San Francisco.
是什么对公立学校过去的辉煌做出了贡献？
What was a significant contributor to the past glory of public schools?
一种是公立学校，家长不用付钱。
事实上，在那之前，公立学校提供的教育远比私立学校好。
In fact, until that time, public schools provided far better education than private ones.
去年，此方案已应用到这个城市所有的公立学校。
Last year it was expanded to all the public schools in the city.
一项新研究检查美国公立学校的命名。
我们选择了当地的公立学校。
为什么公立学校的家长就不能得到自己想要的呢？
Why can't parents in state schools always get what they want?
这项研究正在美国七个城市中的公立学校系统中执行。
The study is being carried out in public school systems in seven American cities.
当然许多公立学校的儿童也一样。
这是一张对公立学校巨大的不信任票。
因此有一天我被送进布赖顿的公立学校。
你知道吗？如今仍有许多公立学校还在用错误的内容教授感恩节。
Do you know there are public schools in America today actually teaching that?
在公立学校教书必须接受长期的考核。
Teaching in state schools has long been subject to inspection.
他们的教室就在一所普通公立学校教学楼的三楼。
It is housed on the third floor of a building above an ordinary state school.
传统的公立学校制度严重缺乏激励机制。
The traditional public school system had a very weak incentive structure.
公立学校则乱如一锅粥。
事实上，今天他们依然在美国公立学校教书。
In fact, they are all still teaching in public schools in the U.S. today.
医院和公立学校的排行榜造就了健康的竞争环境。
Rankings for hospitals and public schools create healthy competition.
许多父母愿意看到杰出的公立学校。
我陪她走进公立学校巨大门。
I walked her through the enormous front door of the public school alone.
五月，他还任命了一个实业家作为底特律公立学校的紧急管理人。
In May he appointed a businessman as the emergency manager for Detroit's public schools.
他说，他家附近的私立男校和女校都复课了，人们又开始在市场上买东西了。 他说，公立学校下周放完寒假应该也会复课。
He says public schools should reopen next week after the end of winter break.
这其中即包括教授英语的私立学校，也包括公立学校。
This includes private as well as public schools which teach English.
这其中即包括教授英语的私立学校，也包括公立学校。
This includes private as well as public schools which teach English.
应用推荐