该公司同时宣布SEC已经开始对其展开调查。
The company also announced that the SEC has begun an investigation.
但是这家公司同时经营法律事务以及房地产。
But the firm also handled routine legal matters and real estate.
同时，法国的核能公司阿海珐也在设计更强大的电站。
Meanwhile, Areva, a French nuclear company,is engineering ever more powerful plants.
管理汉普顿旅社的公司同时也经营其他旅店。
The same company that owned Hampton House owned most of the others as well.
保险金仍然居高不下，同时保险公司则正尽快摆脱它们的客户。
Premiums remain high, and insurance companies are shedding customers as fast as they can.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
同时我们也能令公司产生股东价值，获得盈利。
And we are also able to generate shareholder value and be a profitable company.
警方正在全力以赴，与此同时软件公司也在加强安全保障。
The police are doing what they can, and software companies keep on tightening security.
同时，软件公司则怀疑这种中介只能得到无价值的漏洞。
Software companies, meanwhile, reckon such middlemen are offered only uninteresting information.
属于上市公司的，应当同时向证券交易所报告。
Where is the company is listed, it shall also report it to the security exchange.
同时，保险公司不能拒绝已经生病的人参保。
Also, insurance companies could no longer deny coverage to people who are already sick.
同时电话公司也被禁止出售这类信息。
And the phone company is also prohibited from selling that information.
公司也将有轻微质量问题的药品送往药店，同时附上警告信。
Some drugs with minor quality problems, meanwhile, are being shipped to pharmacies with warning letters.
同时他们意淫他们徒手能够改变一个公司的文化。
And they imagine that they can transform a corporate culture single-handed.
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
同时，对澳航及其他公司来说压力很大。
在一二级市场上同时如鱼得水，对于一家公司并不是易事。
It is not easy for a firm to play both the primary and the secondary market.
同时，两家公司也让生活最需要的物质成为全球性的商品。
They will also have turned life's most essential molecule into a global commodity.
同时雷声公司还将提供全寿命周期维护和支持。
The company also will furnish lifecycle maintenance and support.
该公司丰富了世界文化的同时，还大赚了一笔。
Besides enriching the world's culture, the firm may also make a fortune.
公司也同时会从银行家那得到建议。
与此同时公司利润增长估值虽然高，但也还是在下降。
Meanwhile, estimates for the growth of company earnings, though still high, are coming down, too.
许多公司需要在提供更多服务的同时，控制其成本。
Companies need to control costs while at the same time providing more services.
同时这又是一撇笑容，让该公司予人以友好亲切的感觉。
It also serves as a smile, making the company feel friendly and approachable.
于是，联想同时成为了中国公司、美国公司和印度公司。
Thus, Lenovo is simultaneously a Chinese, an American and an Indian company.
它同时也暴露了公司业务模式的局限性。
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
应用推荐