这项索赔属于保险公司责任范围，我们不能对此负责。
This claim should be in the cover of the insurance company and we are not responsible for it.
该公司不能承担遗失或损坏的责任。
The company cannot accept responsibility for loss or damage.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
各公司也承担起责任，对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
最好的公司是那些尽可能把责任下放的公司。
The best companies are those that devolve responsibility as far as they can.
哪张图片显示中国商用飞机有限责任公司的目标是到2035年占领窄体飞机市场？
Which picture shows COMAC's aim to take the narrow body aircraft market by 2035?
如果你的答案是‘是，那才是有社会责任的公司！’，那你不错！
If your answer is "Yes, that's a socially responsible company!" then good for you.
他的律师团说公司没有责任召回。
所有，根据公司想要运作的方式,还有一个很清晰的责任。
So depending upon how the company wants to organise itself there's very clear responsibilities.
显然，他对公司高层的决策制定也要负一定的责任。
Certainly, he has had some level of responsibility for the tone at the top.
合理的经营你的公司来维持这个责任的盾牌是十分重要的。
It's important to run the business properly to maintain your liability shield.
宜家是一个有社会责任的绿色环保公司。
IKEA presents itself as a green company with a social mission.
另外重要的是，负责任的公司同时也要求他们的供货商要有最好的表现。
It is important that responsible companies also require best practices from their suppliers.
他们重视公司的长久历史和负责任的行为。
“我们有是有社会责任感的公司，”他说到。
如果你的答案是‘是，那才是有社会责任的公司！’
If your answer is "Yes, that's a socially responsible company!"
——如何使每个员工扮演的角色和承担的责任促成公司的成功？
How each employee's roles and responsibilities add to the organization's success?
这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。
This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility.
细节型经理做事有条不紊，井然有序。他们对公司有很高的责任感。
Micromanagers are organized and methodical and have a strong sense of responsibility to their company.
整个公司是建立在明确的责任分工基础上的。
The whole company is basically built on that sort of clear accountability.
民权社会和具有社会责任感的公司必须承担起责任。
Civil society and socially responsible business has to pick up the baton.
那么有限责任公司可能是正确的选择。
从某方面看，药品研发危机并不全是大型制药公司的责任。
In one sense, the research crunch is not entirely Big Pharma's fault.
从某方面看，药品研发危机并不全是大型制药公司的责任。
In one sense, the research crunch is not entirely Big Pharma's fault.
应用推荐