公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
该公司的首席运营官曾是这个活动的最佳募捐者。
The company's chief operating officer was the numero-uno fund-raiser for the event.
该馆还拥有长期帮助大公司进行研发活动的历史。
It also has a long history of helping big corporations with research and development activities.
当孩子们长到足够的年纪后，他们甚至会在公司社交活动时去做服务生。
When the kids were old enough they even began bartending at company events.
为宣传有效的香皂洗手，以减少儿童腹泻病的发生，四家香皂公司以及由美国国际开发署（USAID）支持的两个项目，共同设计了一起广告宣传活动。
Together, four soap companies and two projects supported by the U. S. Agency for International Development (
向发信人询问联系方式和有关主持活动的公司的详细信息。
Ask for contact information from the sender and details about the company running the contest.
它可以在任何地方举行，并且可以是公司里的一个极好的午餐时间的活动。
It can be run anywhere and would be a fantastic lunchtime activity in a company.
活跃在社交网络上的公司正在通过做公益活动来建立与他人更好的关系。
Companies on the social web are increasingly trying to create better relationships by doing good.
在过去的三年中，这三家公司的收购活动都很频繁。
In the last three years these companies have been very active in buying companies.
这家公司专门承办娱乐界及相关媒体业人士的会议和节庆活动。
They build and deliver conference and festival events for entertainment and related media industry professionals.
但事实上，大型的品牌活动对于其他大型互联网公司也同样没有效果。
However, massive brand campaigns haven't worked to turn around other big Internet companies.
它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。
It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro.
公司称并不知晓这些股市活动异常的原因。
It said it was not aware of any reason for the unusual stock movements.
你还需要计划你的招聘活动，并且做好预算，使招聘活动成为公司周会上的议题。
Plan and budget for the activity. Make it part of weekly company meetings.
每个人都希望自己有合适的商务礼节，尤其是在公司社交活动上。
Appropriate business etiquette is expected of everyone, especially at corporate events.
我喜欢公司组织的各项活动。
阿里巴巴的最新美国广告宣传活动是和旧金山广告公司Traction一起设计的。
The new U.S. AD campaign was designed with Traction, an AD agency in San Francisco.
维珍美国航空在Loopt上的促销活动帮助该航空公司迎来今年的第五高销量日。
Virgin America's Loopt promotion helped the airline see its fifth-highest-grossing sales day this year.
IBM公司正式的百年诞辰庆祝活动定于下周6月16日开始。
The actual 100th birthday celebration begins on June 16th, next week.
公司发布的年度报告，告知公众有关前一年的活动。
Companies publish their annual report to inform the public about the previous year's activities.
这家销售公司与客户密切合作开发了有目标的搭卖推销的活动。
Work closely with its client the marketing company develop target tie in promotion event.
他使公司恢复元气活动的意见使人耳目一新。
His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
通过这次的活动，使我们的公司品牌推广世界。
We would like to promote our brand to the world through this compain.
你知道，我们需要帮助公司相处一个庆祝活动的方案。
You see, we need to help work out a celebration programme for our company.
你知道，我们需要帮助公司相处一个庆祝活动的方案。
You see, we need to help work out a celebration programme for our company.
应用推荐